Lyrics and translation De La Soul - Chanel No. Fever

Chanel No. Fever

Chorus:

It's in the back y'all
It's on the wall y'all
It's in your head, but it's not the fever

Now with the B-I double L bill
We bill the par territories placing flags on terrains
Now I said it was yours so snatch the world back from Wayne
We did, universally sparked the lid
Now these ladies love how we live
Got'em caught, shit you already know looking so fly
That the dog that played spiderweb your up aliasing here
Sucker cats don't try to steer
Near this, wish you could bring it this way
Compliments of Wonder Y and my nigga David J
So the do, re, mi, fa, sol, la
Many reach to devour the stage, put the guts out the venue
Ah, shut up in your face no need to continue
I've been there, done that
Received it, won that
Yo stunned that, that's how you like To Sun frozed
Keep my shit in harvest like Farmer John grows crops
Hops, you'll need the whole ceiling to tops
I saw the empire, set your liquid to fire
Bim Blam set a flame to your fanny
Davis the surname like Davis the Sammy
A grammy, my concern is to earn for a little age
Next time, next rhyme, next phase

Chorus 2x

Now put your hand on your hip
Now put your hand on your hip
And let your backbone slip
And let your backbone slide
Now put your hand up on your hip
Now put your hand up on your hip
And let your backbone slip for the fever

Hey, ladies and gents reintroducing to you
Shootin' shit like hot asses at the sip of bean stew
Super fat come the visitor zoo
Peace to my homewood niggas and my man Tofu
I'm through evil that man do
Get some ass on the side so my love can shine through
Pull a cigar with crew, lean back and let it soak
Your holdin' on to my twelve dollar smoke
Man, it was Mase who laced the beat from up out the Earth
Leaving brothers hipnotized like Ootney Fonsworth
But I'm hip but no tized than that, clap to the break of dawn
Dada, wonder why it's hotter than hot
Why not knee, my Steve got niggas on the dick
They want to join the click
I hope that ass get a record deal
So they can feel what I feel
To overstand that ring ring, how you do is real
You must be from Italy 'cause all you do is roam
Microphone to microphone, lookin' for home
I write a poem to make the publicists flock the prone cop
China on stage so I don't need a spotlight
Should be tight like tupperwear supperwear, drawers of socks
Sippin' on gray pot yo scratch the pork chops
Cause nothin' here drops
We're goin' up, up, up, up, up, up, up

Chorus 3x

Huh (11x)
It's the fever

Chanel N° Fièvre

Refrain:

C'est dans le dos, ma belle
C'est sur le mur, ma belle
C'est dans ta tête, mais ce n'est pas la fièvre

Maintenant avec le B-I double L bill
On facture les territoires adjacents en plantant des drapeaux sur les terrains
Maintenant j'ai dit que c'était à toi alors reprends le monde à Wayne
On l'a fait, on a universellement allumé le couvercle
Maintenant ces femmes adorent notre façon de vivre
On les a attrapées, tu sais déjà qu'on a l'air tellement stylé
Que le chien qui jouait à la toile d'araignée, ton alias ici
Les mecs débiles n'essayent pas de diriger
Près de ça, tu souhaiterais pouvoir l'apporter de cette façon
Compliments de Wonder Y et de mon pote David J
Alors le do, re, mi, fa, sol, la
Beaucoup cherchent à dévorer la scène, à sortir les tripes de la salle
Ah, tais-toi dans ta face, pas besoin de continuer
J'y suis allé, j'ai fait ça
Je l'ai reçu, j'ai gagné ça
Yo, tu es sidéré, c'est comme ça que tu aimes To Sun frozed
J'entretiens mon truc à la récolte comme Farmer John fait pousser des récoltes
Du houblon, tu auras besoin de tout le plafond pour les houblons
J'ai vu l'empire, mets ton liquide en feu
Bim Blam, mets une flamme à ta fesse
Davis le nom de famille comme Davis le Sammy
Un Grammy, mon souci est de gagner un peu d'âge
La prochaine fois, la prochaine rime, la prochaine phase

Refrain 2x

Maintenant mets ta main sur ta hanche
Maintenant mets ta main sur ta hanche
Et laisse ton épine dorsale glisser
Et laisse ton épine dorsale glisser
Maintenant mets ta main sur ta hanche
Maintenant mets ta main sur ta hanche
Et laisse ton épine dorsale glisser pour la fièvre

Hé, mesdames et messieurs, je vous présente à nouveau
On tire des conneries comme des culs chauds à la gorgée de ragoût de haricots
Super gros vient le zoo des visiteurs
Paix à mes mecs de Homewood et à mon pote Tofu
J'en ai fini avec le mal que cet homme fait
On se tape un peu de cul sur le côté pour que mon amour puisse briller
On tire une cigarette avec l'équipage, on se penche en arrière et on laisse tremper
Tu t'accroches à ma clope à douze dollars
Mec, c'était Mase qui a fait le beat depuis la Terre
Laissant les frères hypnotisés comme Ootney Fonsworth
Mais j'ai le hip mais pas plus hypnotisé que ça, tape jusqu'à l'aube
Dada, je me demande pourquoi c'est plus chaud que chaud
Pourquoi pas le genou, mon Steve a des mecs sur la bite
Ils veulent rejoindre le clic
J'espère que ce cul va décrocher un contrat d'enregistrement
Pour qu'ils puissent ressentir ce que je ressens
Pour comprendre que ce ring ring, comment tu fais est réel
Tu dois être italien parce que tout ce que tu fais c'est errer
Micro à micro, à la recherche d'un chez-soi
J'écris un poème pour que les publicistes se ruent sur le flic prosterné
La Chine sur scène alors j'ai pas besoin d'un projecteur
Devrait être serré comme du Tupperware, des vêtements de soirée, des tiroirs de chaussettes
On sirote du pot gris, on gratte les côtelettes de porc
Parce que rien ici ne tombe
On monte, monte, monte, monte, monte, monte, monte

Refrain 3x

Hein (11x)
C'est la fièvre