Lyrics and translation De La Soul - Church

Church

[Spoken Intro - Spike Lee]
Peace - this is Spike Lee
A.k.a. Shelton Jackson Lee
A.k.a. loving husband and father
Of Tonya and Satchel and Jackson
I'm here with De La Soul
A.k.a. De La, a.k.a. The Plugs
We're about to get in this song, "Church"
A.k.a. "It's Reality"!

[Verse 1]
Aiyyo, wake up! Wipe the sleep from ya eyecracks
It's time to focus y'all, fix ya I-MAX
In other words, listen to the brother's words
Ingest these anecdotes with HOPE
And ya ass, may learn how to COPE
It's not always good just to get by
Who's coverin' ya stakes when ya bet high?
You're cha-sin', cars, clothes and rocks
Identify with the goods you got
Make sure it's V-S-One, not
And perfect, leavin' you one clear
I really don't care to see ya tattoos there
I'd rather see you graduate the school year
Black folk, go put a book in ya face
But first give the hook a taste
Bring the preacher in!

[Hook]
Heal! Heal, y'all!
We comin' healin'! {It's real!}
It's real! {It's real!} It's real!
It's realer than real, realer than real

Heal! Heal, y'all!
We comin' healin'! {It's real!}
It's real! {It's real!} It's real!
It's realer than real, realer than real

[Verse 2]
It's a sick world that we live in, let some tell it
Some put it in books, some yell it
You need to make your own choice, be your own voice
Set ya soap-box up, let your talk fight
Pull ya socks up, get ya walk right
Or the chalk might outline ya one day
You oughta try steppin' outside you one day
You circle round yourself like you the answer
To the question of your inner son
But keep ya falsehoods to a minimum (minimum *echoes*)

We all need a little church
A life update, keyword - update
If they don't serve change, don't bite the bait
Instead'a givin' you a share, servin' you a dish
I lead you to the water, show you how to fish
Ain't nothin' wrong makin' that bread wid'it
But don't let the bread get to ya head, geddit?
Admit it, when you can't stand alone
I wanna stand up, give all the pretend up
And get a full blast of my demands of
The rhyme runner said the man's come
There's something in our words that reveal (reveal *echoes*)
Sho 'nough real!

[Hook]
Heal y'all! We come to heal!
So let it heal you!{It's real!} It's real!
{It's real!} It's real!
It's realer than real, realer than real

Heal y'all! We gonna heal it!
So let it heal! {It's real!} It's real!
{It's real!} So real!
It's realer than real, for real, for real

[Verse 3]
The early bird gets the worm in this rotten apple
But explore deep and you will the find the seed
Plant more ether, get your mind free
We roll passsionate, put your lights last in it
You're holdin fear too close, unfasten it!
And like old age invades youth
Invade falseness with truth
Replace rebelling with rebirth
Face new dwelling, that's your turf
Lean back and put your feet up on the sofa
Relax! (Relax! *echoes*) learn how to punch back
And do your work to the max
The payoff's much sweeter than the payback
Even the haysack needle wouldn't play that
So let's pray at, church (church *echoes*)

[Hook]
Heal! Heal, y'all!
We comin' healin'! {It's real!}
It's real! {It's real!} It's real!
It's realer than real, realer than real

Heal y'all! We comin' healin'!
So let it heal! {It's real!}
It's real! {It's real!} It's real!
It's realer than real, realer than real

[Backing Singers] - (Repeat until beat fades)

Realityyyyyyy!
Realityyyyyyy-eeeeeeeeeee-reeeeaaall!

*Harmonizing and clapping to fade*

[Spoken outro]
You know what I mean? Rap outsold crack
You know, so rap... or hip-hop culture
However you wanna dice it, you know what I'm sayin'
It's the most powerful drug there is, man
It changed corporate America, it changed the way you feel about me
It change the way I, I do my thing now
Busta was the one who came out, on the award show and said that
Hip-hop provides jobs for people who don't even love the shit
I mean, come one man, I mean what else is there to say?!

Церковь

[Вступительное слово - Спайк Ли]
Мир - это Спайк Ли
Также известный как Шелтон Джексон Ли
Также известный как любящий муж и отец
Тони, Сатчела и Джексона
Я здесь с De La Soul
Также известными как De La, также известными как The Plugs
Мы собираемся начать эту песню, "Церковь"
Также известную как "Это Реальность"!

[Куплет 1]
Эй, проснись! Сотри сон с глаз,
Пора сосредоточиться, детка, настрой свой I-MAX.
Другими словами, слушай слова брата,
Впитай эти истории с НАДЕЖДОЙ
И твоя, милая, задница, может быть, научится СПРАВЛЯТЬСЯ.
Не всегда хорошо просто выживать,
Кто покроет твои ставки, когда ты ставишь по-крупному?
Ты гонишься за тачками, шмотками и камнями,
Отождествляешь себя с тем, что у тебя есть.
Убедись, что это V-S-One, а не…
И идеально, оставляя тебе одну ясность.
Мне плевать на твои татуировки,
Я лучше посмотрю, как ты закончишь учебный год.
Черные, суньте книгу себе в лицо,
Но сначала попробуйте припев.
Впустите проповедника!

[Припев]
Исцели! Исцелитесь, все!
Мы несем исцеление! {Это реально!}
Это реально! {Это реально!} Это реально!
Это реальнее реального, реальнее реального.

Исцели! Исцелитесь, все!
Мы несем исцеление! {Это реально!}
Это реально! {Это реально!} Это реально!
Это реальнее реального, реальнее реального.

[Куплет 2]
Мы живем в больном мире, как некоторые говорят,
Некоторые пишут об этом в книгах, некоторые кричат.
Ты должна сделать свой собственный выбор, быть своим собственным голосом,
Установи свою трибуну, пусть твой голос борется.
Подтяни носки, выровняй походку,
Или мел может обвести тебя однажды.
Ты должна попробовать выйти из себя однажды.
Ты кружишься вокруг себя, как будто ты ответ
На вопрос своего внутреннего сына.
Но сведи свою ложь к минимуму (минимум *эхо*).

Нам всем нужна небольшая церковь,
Обновление жизни, ключевое слово - обновление.
Если они не предлагают перемен, не клюй на наживку.
Вместо того, чтобы дать тебе долю, подают тебе блюдо.
Я веду тебя к воде, показываю, как ловить рыбу.
Нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать на этом хлеб,
Но не позволяй хлебу ударить тебе в голову, поняла?
Признай, когда ты не можешь стоять одна.
Я хочу встать, прекратить всю эту притворство
И получить полный заряд моих требований от
Бегуна рифм, сказавшего, что человек пришел.
В наших словах есть что-то, что открывает (открывает *эхо*)
Вполне реально!

[Припев]
Исцелитесь все! Мы пришли исцелить!
Так пусть это исцелит тебя! {Это реально!} Это реально!
{Это реально!} Это реально!
Это реальнее реального, реальнее реального.

Исцелитесь все! Мы исцелим это!
Так пусть это исцелит! {Это реально!} Это реально!
{Это реально!} Так реально!
Это реальнее реального, реально, реально.

[Куплет 3]
Ранняя пташка получает червяка в этом гнилом яблоке,
Но загляни глубже, и ты найдешь семя.
Посей больше эфира, освободи свой разум.
Мы катимся страстно, вкладываем в это свои последние силы.
Ты слишком сильно держишься за страх, отпусти его!
И как старость вторгается в молодость,
Вторгайся в ложь с правдой.
Замени бунт перерождением,
Встречай новое жилище, это твоя территория.
Откинься назад и положи ноги на диван,
Расслабься! (Расслабься! *эхо*) Научись давать сдачи
И делай свою работу по максимуму.
Выплата намного слаще, чем расплата.
Даже иголка в стоге сена не стала бы так играть.
Так давай помолимся в церкви (церкви *эхо*).

[Припев]
Исцели! Исцелитесь, все!
Мы несем исцеление! {Это реально!}
Это реально! {Это реально!} Это реально!
Это реальнее реального, реальнее реального.

Исцелитесь все! Мы несем исцеление!
Так пусть это исцелит! {Это реально!}
Это реально! {Это реально!} Это реально!
Это реальнее реального, реальнее реального.

[Бэк-вокал] - (Повторять до затухания бита)

Реальность!
Реальность-и-и-и-и-и-и-и-и!

*Гармонизация и хлопки до затухания*

[Заключительное слово]
Ты понимаешь, о чем я? Рэп продавался лучше, чем крэк.
Знаешь, так что рэп... или хип-хоп культура,
Как бы ты это ни называла, понимаешь, о чем я?
Это самый мощный наркотик, какой только есть, детка.
Он изменил корпоративную Америку, он изменил то, как ты ко мне относишься.
Он изменил то, как я, я делаю свои дела сейчас.
Баста был тем, кто вышел на церемонию награждения и сказал, что
Хип-хоп дает работу людям, которые даже не любят это дерьмо.
Я имею в виду, да ладно, что еще тут сказать?!