Lyrics and translation De La Soul - Exodus

Exodus

It′s the years that we own and we earned them
See the bridges we built now are burned down
Even though a few friends just returned them
Shit and shit there we affirm them
Go the path and as always the righteous
We know darkness
So we wipe dust
From our eyes, no surprise when the broom come
We do night like the honor, the moon, sun
People think we are linked to the solvent
Of the problem that's revolvin′
Around music today but it's not true
We just do it our way cause we're not you
But we know you
We embrace you like brothers, we stow you
With an outro that′s also an intro
For the east, and the west, and the central

It′s the years that we own and we earned them
See the bridges we built now are burned down
Even though a few friends just returned them
Shit and shit there we affirm them
Go the path and as always the righteous
We know darkness
So we wipe dust
From our eyes, no surprise when the broom come
We do night like the honor, the moon, sun
People think we are linked to the solvent
Of the problem that's revolvin′
Around music today but it's not true
We just do it our way cause we′re not you
But we know you
We embrace you like brothers, we stow you
With an outro that's also an intro
For the east, and the west, and the central

It′s the years that we own and we earned them
See the bridges we built now are burned down
Even though a few friends just returned them
Shit and shit there we affirm them
Go the path and as always the righteous
We know darkness
So we wipe dust
From our eyes, no surprise when the broom come
We do night like the honor, the moon, sun
People think we are linked to the solvent
Of the problem that's revolvin'
Around music today but it′s not true
We just do it our way cause we′re not you
But we know you
We embrace you like brothers, we stow you
With an outro that's also an intro
For the east, and the west, and the central

We are the present, the past and still the future. Bound by friendship, fueled and inspired by what′s at stake. Saviors, heroes? Nah. Just common contributors hopin' that what we created inspires you to selflessly challenge and contribute. Sincerely, anonymously, nobody

Exode

Ce sont les années que nous possédons et que nous avons gagnées
Regarde les ponts que nous avons construits, maintenant ils sont brûlés
Même si quelques amis nous les ont tout juste rendus
Merde et merde là, nous les affirmons
Suis le chemin et comme toujours, les justes
Nous connaissons les ténèbres
Alors nous essuyons la poussière
De nos yeux, pas de surprise quand le balai arrive
Nous faisons la nuit comme l'honneur, la lune, le soleil
Les gens pensent que nous sommes liés au solvant
Du problème qui tourne
Autour de la musique aujourd'hui, mais ce n'est pas vrai
On fait juste à notre manière parce qu'on n'est pas toi
Mais on te connaît
On t'embrasse comme des frères, on te range
Avec un outro qui est aussi un intro
Pour l'est, et l'ouest, et le centre

Ce sont les années que nous possédons et que nous avons gagnées
Regarde les ponts que nous avons construits, maintenant ils sont brûlés
Même si quelques amis nous les ont tout juste rendus
Merde et merde là, nous les affirmons
Suis le chemin et comme toujours, les justes
Nous connaissons les ténèbres
Alors nous essuyons la poussière
De nos yeux, pas de surprise quand le balai arrive
Nous faisons la nuit comme l'honneur, la lune, le soleil
Les gens pensent que nous sommes liés au solvant
Du problème qui tourne
Autour de la musique aujourd'hui, mais ce n'est pas vrai
On fait juste à notre manière parce qu'on n'est pas toi
Mais on te connaît
On t'embrasse comme des frères, on te range
Avec un outro qui est aussi un intro
Pour l'est, et l'ouest, et le centre

Ce sont les années que nous possédons et que nous avons gagnées
Regarde les ponts que nous avons construits, maintenant ils sont brûlés
Même si quelques amis nous les ont tout juste rendus
Merde et merde là, nous les affirmons
Suis le chemin et comme toujours, les justes
Nous connaissons les ténèbres
Alors nous essuyons la poussière
De nos yeux, pas de surprise quand le balai arrive
Nous faisons la nuit comme l'honneur, la lune, le soleil
Les gens pensent que nous sommes liés au solvant
Du problème qui tourne
Autour de la musique aujourd'hui, mais ce n'est pas vrai
On fait juste à notre manière parce qu'on n'est pas toi
Mais on te connaît
On t'embrasse comme des frères, on te range
Avec un outro qui est aussi un intro
Pour l'est, et l'ouest, et le centre

Nous sommes le présent, le passé et toujours l'avenir. Liés par l'amitié, nourris et inspirés par ce qui est en jeu. Sauveurs, héros ? Non. Juste des contributeurs ordinaires qui espèrent que ce que nous avons créé t'inspire à défier et à contribuer de manière altruiste. Sincèrement, anonymement, personne