Lyrics and translation De La Soul - Mindstate

Mindstate

You can't beat my mindstate
You can't beat my mindstate
You can't beat my mindstate (hello)

Ayo let's skin the ghost
Because the sheets been stained with the ocean
I am the elf to the seven closed closet burned to the Flinstone
Singin in the black man's wish
Figure me zoomed to the outskirts
Slave with the big black sword down in the underbelly
Walk, run, pluck abstinence (to fucking)
The m equals a norm
Timbs made fruit to skills
Tally on tally on tally on
Im not hard

You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate

Oh yeah, where we were we be
Where we go? (Yo I got that fat shit)
To make matters worse (yo I got that fat shit)
You got the money in the purse (yo I got that fat shit)
Had to sit down for a while from my style was too heavy to bear (yo I got that fat shit)
For my head to contemplate (yo I got that fat shit)
Went on the blind date (she was a fat shit)
I'm not home

I get gooder than gettin be
Gooder than gooder than
Gooder than gettin be
Time to play the low self watch

I get to zone on the kosher stuff
With my avenue attitude
But I'd really a like psycho in meditation
With my Indonesian boogaloo
Makes the mix cause the rainy weather is flyin soon
And ABC News won't be able to catch baby
I'm not home

You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)

When a sperm cell met with Hady (12 months later)
My first words was dad
Then I ran into a peppermint patty
Charlie Brown gets mad (he's coming after me)
(No he ain't) Yes he is (no he ain't)
Hes now over my house shootin out all the windows (broken glass everywhere)
Just like I'm standing here doing the same to his (everywhere)
Cause I'm not home

You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)
You can't beat my mindstate (hello)

You can't beat my mind (hello)
You can't beat my mind (hello)
You can't beat my (hello)
You can't beat my (hello)

You can't beat (hello)
You can't beat (hello)
You can't (hello)
You can't (hello)
You (hello)
You (hello)

(No) hello
(No) hello
(No) hello

(Hello) yes indeedy, you're here, right here on 90.3 FM WBAU
We have Gangsta B in our studios
That was alright Gangsta B (thank you very much)
Who did the mixing on that? (A couple of people)
Was that Mase? (Yeah, there was Mase and De La Soul)
Yeah, I was gonna say that

(And Prince Paul, he helped us out too) Prince Paul?
Yeah, Stetson Sonic
I know I quite sure the people out there know who he is
But that's cool
That's alright man, I like that
Thank you
That's pretty chill

État d'esprit

Tu ne peux pas battre mon état d'esprit
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)

Allons-y, dépouillons le fantôme
Parce que les draps sont tachés de l'océan
Je suis l'elfe aux sept placards fermés brûlés jusqu'à la Flintstone
Chanter dans le souhait de l'homme noir
Figure-moi zoomé vers les marges
Esclave avec la grande épée noire au cœur du ventre
Marche, cours, arrache l'abstinence (à baiser)
Le m est égal à une norme
Les Timbs ont fait des fruits aux compétences
Comptage sur comptage sur comptage sur
Je ne suis pas dur

Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit

Oh ouais, où étions-nous, on est
Où on va ? (Yo j'ai ce gros truc)
Pour aggraver les choses (yo j'ai ce gros truc)
Tu as l'argent dans le sac à main (yo j'ai ce gros truc)
J'ai dû m'asseoir un moment car mon style était trop lourd à porter (yo j'ai ce gros truc)
Pour que ma tête contemple (yo j'ai ce gros truc)
Je suis allé au blind date (elle était une grosse chienne)
Je ne suis pas à la maison

Je deviens meilleur que devenir être
Meilleur que meilleur que
Meilleur que devenir être
Il est temps de jouer au low self watch

J'arrive à me mettre en zone sur le truc casher
Avec mon attitude d'avenue
Mais j'aimerais vraiment un psycho en méditation
Avec mon boogaloo indonésien
Fais le mix car le temps pluvieux vole bientôt
Et ABC News ne sera pas capable d'attraper bébé
Je ne suis pas à la maison

Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)

Quand un spermatozoïde a rencontré Hady (12 mois plus tard)
Mes premiers mots étaient papa
Puis je suis tombé sur une barre de chocolat à la menthe
Charlie Brown est en colère (il vient après moi)
(Non, il ne l'est pas) Si, il l'est (non, il ne l'est pas)
Il est maintenant au-dessus de ma maison, tirant sur toutes les fenêtres (verre brisé partout)
Tout comme je suis debout ici à faire la même chose à son (partout)
Parce que je ne suis pas à la maison

Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon état d'esprit (bonjour)

Tu ne peux pas battre mon esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon esprit (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon (bonjour)
Tu ne peux pas battre mon (bonjour)

Tu ne peux pas battre (bonjour)
Tu ne peux pas battre (bonjour)
Tu ne peux pas (bonjour)
Tu ne peux pas (bonjour)
Tu (bonjour)
Tu (bonjour)

(Non) bonjour
(Non) bonjour
(Non) bonjour

(Bonjour) oui, en effet, tu es là, juste ici sur 90.3 FM WBAU
Nous avons Gangsta B dans nos studios
C'était bien Gangsta B (merci beaucoup)
Qui a fait le mixage sur ça ? (Quelques personnes)
C'était Mase ? (Ouais, il y avait Mase et De La Soul)
Ouais, j'allais dire ça

(Et Prince Paul, il nous a aidé aussi) Prince Paul ?
Ouais, Stetson Sonic
Je sais que je suis sûr que les gens là-bas savent qui il est
Mais c'est cool
C'est bien mec, j'aime ça
Merci
C'est plutôt cool