Lyrics and translation De La Soul - The Future

The Future

[Intro: sampled vocals]
We are singing, you this message
Through our music, reaching for a, brave and brighter
New tomorrow, is the future
We must make it, safe and happy, for the children
Or... or... they will be lost
Or... or... they will be lost

[Pos]
Aiyyo I jump back, put the aim on my shot
It's mandatory, handle glory over with the rock
I'm not a rough guy but a tough guy to beat over drums
No son to this, I'm a rhyme bastard
Some mastered the art of cash, but not the part that lasts
And disappear after doin two albums
We're not your normal team and we still do ours to fit
Hope inside this, don't define it's
Quits for those who oppose the new
Playin they've outgrown rap like a size 5 shoe
Oh they all {?} now, alternative touch
Were surprised, no demise for us
We on the rise to bust big, how you fig' we couldn't
Never run out of verbs for you to sip, I told you we wouldn't
I never popped Crist' or popped fists, girl named Chrissie
Was the first, which made it even worse not to miss me

[Sampled vocals]
Or... or... they will be lost (the future)
Or... or... they will be lost (the future)

[Dave]
So do you understand it now? Well try standin over
Seven box sets, reppin sixteen years
This rap career ain't work, it's the life in-between
Bedtime 'til the next said time and date
Know the name and salute them dudes
Put the nutrient in rap when they cook them foods
Gotta be like eighteen million heads served
Shit, imagine if there wasn't no us huh?
So I'd like to take the time to shout out the JB's
Next on my list is A Tribe Called Quest
Latifah my Queen, Monie Love, Dres and Mr. Lawnge
Chi-Ali, on your head God bless
Never ring chasin, the permanent tat
In this rap shit, y'all are just temporary lick-ons
Fadin in the days to come
While the name De La and the legacy built lives on

[Sampled vocals]
We are singing (sing it out now)
You this message (sendin you a message y'all)
Through our music (through the music)
Reaching for a, brave and brighter new tomorrow
(Another day y'all) is the future (it's the future)
(It's the future) We must make it (we gotta make it)
Safe and happy, for the children (for the children)

You little brats

L'avenir

[Intro : voix samplées]
Nous chantons, ce message pour vous
À travers notre musique, en atteignant un avenir courageux et plus lumineux
Un nouveau demain, c'est l'avenir
Nous devons le rendre sûr et heureux pour les enfants
Ou... ou... ils seront perdus
Ou... ou... ils seront perdus

[Pos]
Aiyyo je fais un bond en arrière, je vise mon tir
C'est obligatoire, gérer la gloire avec le rocher
Je ne suis pas un type dur, mais un type difficile à battre sur les tambours
Je ne suis le fils de personne, je suis un bâtard de la rime
Certains ont maîtrisé l'art de l'argent, mais pas la partie qui dure
Et disparaissent après avoir fait deux albums
Nous ne sommes pas votre équipe normale et nous faisons toujours notre part pour nous adapter
L'espoir à l'intérieur de cela, ne le définis pas comme
Quitte pour ceux qui s'opposent au nouveau
Jouant qu'ils ont dépassé le rap comme une chaussure de taille 5
Oh, ils sont tous {?} maintenant, alternative touch
Étaient surpris, pas de disparition pour nous
Nous sommes en hausse pour exploser en grand, comment penses-tu que nous ne pouvions pas
Ne jamais manquer de verbes pour que tu sirotes, je t'avais dit que nous ne le ferions pas
Je n'ai jamais éclaté de Crist' ou de poings, fille nommée Chrissie
Était la première, ce qui a rendu les choses encore pires de ne pas me manquer

[Voix samplées]
Ou... ou... ils seront perdus (l'avenir)
Ou... ou... ils seront perdus (l'avenir)

[Dave]
Alors tu comprends maintenant ? Essaie de rester debout
Sept coffrets, représentant seize ans
Cette carrière de rap n'est pas du travail, c'est la vie entre les deux
L'heure du coucher jusqu'à la prochaine heure et date dites
Connais le nom et salue ces mecs
Mets le nutriment dans le rap quand ils font cuire ces aliments
Il faut être comme dix-huit millions de têtes servies
Merde, imagine s'il n'y avait pas nous hein ?
Alors j'aimerais prendre le temps de crier aux JB's
Ensuite sur ma liste il y a A Tribe Called Quest
Latifah ma Reine, Monie Love, Dres et Mr. Lawnge
Chi-Ali, sur ta tête que Dieu te bénisse
Ne jamais courir après la sonnette, le tatouage permanent
Dans ce truc de rap, vous n'êtes que des lécheurs temporaires
Fadin dans les jours à venir
Alors que le nom De La et l'héritage bâti vivent

[Voix samplées]
Nous chantons (chante maintenant)
Ce message pour toi (envoie un message à tout le monde)
À travers notre musique (à travers la musique)
En atteignant un avenir courageux et plus lumineux, un nouveau demain
(Un autre jour tout le monde) c'est l'avenir (c'est l'avenir)
(C'est l'avenir) Nous devons le rendre (on doit le rendre)
Sûr et heureux, pour les enfants (pour les enfants)

Vous petits voyous