Lyrics and translation De La Soul - The Future

The Future

[Intro: sampled vocals]
We are singing, you this message
Through our music, reaching for a, brave and brighter
New tomorrow, is the future
We must make it, safe and happy, for the children
Or... or... they will be lost
Or... or... they will be lost

[Pos]
Aiyyo I jump back, put the aim on my shot
It's mandatory, handle glory over with the rock
I'm not a rough guy but a tough guy to beat over drums
No son to this, I'm a rhyme bastard
Some mastered the art of cash, but not the part that lasts
And disappear after doin two albums
We're not your normal team and we still do ours to fit
Hope inside this, don't define it's
Quits for those who oppose the new
Playin they've outgrown rap like a size 5 shoe
Oh they all {?} now, alternative touch
Were surprised, no demise for us
We on the rise to bust big, how you fig' we couldn't
Never run out of verbs for you to sip, I told you we wouldn't
I never popped Crist' or popped fists, girl named Chrissie
Was the first, which made it even worse not to miss me

[Sampled vocals]
Or... or... they will be lost (the future)
Or... or... they will be lost (the future)

[Dave]
So do you understand it now? Well try standin over
Seven box sets, reppin sixteen years
This rap career ain't work, it's the life in-between
Bedtime 'til the next said time and date
Know the name and salute them dudes
Put the nutrient in rap when they cook them foods
Gotta be like eighteen million heads served
Shit, imagine if there wasn't no us huh?
So I'd like to take the time to shout out the JB's
Next on my list is A Tribe Called Quest
Latifah my Queen, Monie Love, Dres and Mr. Lawnge
Chi-Ali, on your head God bless
Never ring chasin, the permanent tat
In this rap shit, y'all are just temporary lick-ons
Fadin in the days to come
While the name De La and the legacy built lives on

[Sampled vocals]
We are singing (sing it out now)
You this message (sendin you a message y'all)
Through our music (through the music)
Reaching for a, brave and brighter new tomorrow
(Another day y'all) is the future (it's the future)
(It's the future) We must make it (we gotta make it)
Safe and happy, for the children (for the children)

You little brats

Будущее

[Вступление: сэмплированный вокал]
Мы поём, тебе это послание
Через нашу музыку, стремясь к смелому и светлому
Новому завтра, это будущее
Мы должны сделать его безопасным и счастливым для детей
Или... или... они будут потеряны
Или... или... они будут потеряны

[Pos]
Эй, я отпрыгиваю, прицеливаюсь,
Обязательно, управляю славой с микрофоном в руке,
Я не грубиян, но крепкий орешек под бит,
Не чей-то сынок, я рифмовый ублюдок.
Некоторые освоили искусство наживы, но не ту часть, что длится,
И исчезают после двух альбомов.
Мы не обычная команда, и мы всё ещё делаем своё,
Надежда внутри этого, не определяй её,
Уход для тех, кто против нового,
Играют, будто переросли рэп, как обувь пятого размера.
О, они все {?} теперь, альтернативный подход,
Удивлены, никакого падения для нас.
Мы на подъёме, чтобы взорваться, как ты думала, мы не смогли бы?
Никогда не кончатся слова для тебя, дорогая, я говорил, что не кончатся.
Я никогда не открывал Crist' или не махал кулаками, девушка по имени Крисси
Была первой, что делало ещё хуже, если бы ты меня упустила.

[Сэмплированный вокал]
Или... или... они будут потеряны (будущее)
Или... или... они будут потеряны (будущее)

[Dave]
Так ты теперь понимаешь? Ну, попробуй постоять над
Семью бокс-сетами, представляющими шестнадцать лет,
Эта рэп-карьера не работа, это жизнь между
Сном и следующим назначенным временем и датой.
Знай имя и салютуй этим чувакам,
Добавляем питательные вещества в рэп, когда они готовят эту еду.
Должно быть, около восемнадцати миллионов голов обслужено,
Чёрт, представь, если бы нас не было, а?
Так что я хотел бы воспользоваться временем, чтобы поприветствовать JB's,
Следующие в моём списке - A Tribe Called Quest,
Latifah моя королева, Monie Love, Dres и Mr. Lawnge,
Chi-Ali, на твою голову Божье благословение.
Никогда не гонюсь за звоном, постоянная татуировка
В этом рэп-дерьме, вы все просто временные прилипалы,
Блекнете в грядущие дни,
Пока имя De La и созданное наследие живут.

[Сэмплированный вокал]
Мы поём (пой это сейчас)
Тебе это послание (посылаем тебе послание)
Через нашу музыку (через музыку)
Стремясь к смелому и светлому новому завтра
(Ещё один день) это будущее (это будущее)
(Это будущее) Мы должны сделать его (мы должны сделать его)
Безопасным и счастливым, для детей (для детей)

Вы, маленькие сорванцы