Назар Аудармаймын - De Lacure translation in German

Назар Аудармаймын

Назар аудармаймын!
Қалтам тесік бірақ мен баймын.
Езуде күлкі бірақ ішімде уайым.
Өзімді қоярға жер таппаймын.
Мен батпаймын! (2)

Жүрек соғысы ақырындайды, уақыт тоқтамайды,
Асығам деп құйдым отқа май (Оттама э!)
Мен бар күшіммен жансам, оларда от қалмайды!
Біреу оқ қалайды, біреу шоқ қалайды (Че қалай?)
Мен ешкім емеспін және дым білмеймін.
Мені дым ілмейді, қолда бардың бәрі тіл мен ми.
Үстімде ыңғайлы бірақ ескі киім, майда тиын,
Асқазанда жоқ ештеңе бірақ сенім менімен!
Бәрін бұздым! Басып оздым көлеңкемнен.
Қан, тер, денсаулық бердім бірақ рухым өзіммен!(А е е е!)
Кім не демек, мені емдеме,
Дала мақтанышы үйдің жексұрыны бір демде мен!(А е е е!)

Назар аудармаймын!
Қалтам тесік бірақ мен баймын.
Езуде күлкі бірақ ішімде уайым.
Өзімді қоярға жер таппаймын. Мен батпаймын!(2)

Я на пике(Бәрі видно!), я на лезвии,
двиги лезде, все на изи(Че за пиздец?)
В черной изо я забрал и болдым риза!
Простоймын секілді Қожа, сөйлеме аузың жап!
Шулайды біздің үй жақ! Менттер сұрамайды құжат!
Басымда олсыз ақ көптеген уайым, сөйлеу білесің білмей мән-жайын.
Сендерде dark side, бізде sunshine!(ауа-райы)
Өзімнің аспаным-өзім ұшайын.
Маған никто не мешает, мы решаем!

Назар аудармаймын!
Қалтам тесік бірақ мен баймын.
Езуде күлкі бірақ ішімде уайым.
Өзімді қоярға жер таппаймын. Мен батпаймын!(2)

Ich schenke keine Beachtung

Ich schenke keine Beachtung!
Meine Tasche hat ein Loch, aber ich bin reich.
Ein Lächeln auf den Lippen, aber Sorgen in mir.
Ich weiß nicht, wohin mit mir.
Ich gehe nicht unter! (2)

Der Herzschlag verlangsamt sich, die Zeit bleibt nicht stehen,
In Eile goss ich Öl ins Feuer (Red keinen Scheiß!)
Wenn ich mit all meiner Kraft brenne, bleibt ihnen kein Feuer mehr!
Der eine will eine Kugel, der andere will Glut (Was geht?)
Ich bin niemand und weiß nichts.
Nichts berührt mich, alles was ich habe, sind Zunge und Verstand.
Bequeme, aber alte Kleidung an mir, kleines Münzgeld,
Nichts im Magen, aber der Glaube ist bei mir!
Ich habe alles zerstört! Ich habe meinen Schatten überholt.
Blut, Schweiß, Gesundheit gab ich, aber mein Geist ist bei mir! (A yeah yeah yeah!)
Was auch immer wer sagt, heile mich nicht,
Stolz der Straße, Schande des Hauses in einem Atemzug, das bin ich! (A yeah yeah yeah!)

Ich schenke keine Beachtung!
Meine Tasche hat ein Loch, aber ich bin reich.
Ein Lächeln auf den Lippen, aber Sorgen in mir.
Ich weiß nicht, wohin mit mir. Ich gehe nicht unter!(2)

Ich bin am Gipfel (Alles ist sichtbar!), ich bin auf der Klinge,
Bewegungen dort, alles easy (Was zum Teufel?)
In schwarzer Iso nahm ich es und bin zufrieden!
Ich bin einfach wie Khoja, rede nicht, halt deinen Mund!
Unsere Gegend macht Lärm! Bullen fragen nicht nach Papieren!
Ich habe auch ohne das viele Sorgen im Kopf, du weißt zu reden, ohne die Umstände zu kennen.
Ihr habt die dunkle Seite, wir haben Sonnenschein! (Wetter)
Mein eigener Himmel - lass mich selbst fliegen.
Mir kommt niemand in die Quere, wir entscheiden!

Ich schenke keine Beachtung!
Meine Tasche hat ein Loch, aber ich bin reich.
Ein Lächeln auf den Lippen, aber Sorgen in mir.
Ich weiß nicht, wohin mit mir. Ich gehe nicht unter!(2)