Lyrics and translation De'Lacy - Hideaway

Hideaway

I know a man who tries to run me
Just the way to make me run away
You don't know if he's just a-pushing me
To a man who make me happy

I'm an independant woman

I don't need no man to take care of me

Can't nobody take all my problems
Cause I'm so proud, my insecurity

I need to h-h-h-hideaway

Don't make me run away
Listen to me, I need to h-h-h-hideaway
Don't make me run away
If it ain't one thing, it's another

Don't you get caught out there, you two-timin' lover

Love will make you blind every time

But now I need a little peace of mind
My mistake, was lettin' my guard down
Settin' myself up for some run around
Now you just don't need to let me go
Now I know you don't have room
I need to h-h-h-hideaway
Don't make me run away
Sing it with me, I need to h-h-h-hideaway
Don't make me run away

Cachette

Je connais un homme qui essaie de me faire courir
C'est la façon de me faire fuir
Tu ne sais pas s'il me pousse
Vers un homme qui me rendra heureuse

Je suis une femme indépendante

Je n'ai pas besoin d'un homme pour prendre soin de moi

Personne ne peut prendre tous mes problèmes
Parce que je suis tellement fière, mon insécurité

J'ai besoin de me c-c-c-cacher

Ne me fais pas fuir
Écoute-moi, j'ai besoin de me c-c-c-cacher
Ne me fais pas fuir
Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre

Ne te fais pas prendre là-bas, toi, l'amant à deux temps

L'amour te rendra aveugle à chaque fois

Mais maintenant j'ai besoin d'un peu de tranquillité d'esprit
Mon erreur, c'était de baisser ma garde
Me mettre en place pour un tour
Maintenant tu n'as pas besoin de me laisser partir
Maintenant je sais que tu n'as pas de place
J'ai besoin de me c-c-c-cacher
Ne me fais pas fuir
Chante avec moi, j'ai besoin de me c-c-c-cacher
Ne me fais pas fuir