Lyrics and translation De Lancaster - Flieger Hitmix (Stimmen im Wind / Horizont / Flieger)

Flieger Hitmix (Stimmen im Wind / Horizont / Flieger)

Schwarze Vögel, roter Himmel
Frau am Meer
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer
Sieht ein Schiff im Sturm versinken
Hört Menschen schrei'n
Sie ist nicht verlassen, nur allein

Stimmen im Wind
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt
Sei nicht traurig, Susanne
Es fängt alles erst an (alles erst an)

Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei

Hinterm Horizont geht's weiter
Ein neuer Tag
Hinterm Horizont immer weiter
Zusammen sind wir stark
Das mit uns ging so tief rein
Das kann nie zu Ende sein
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei
Oh, hinterm Horizont

Du und ich, wir sind so hoch geflogen
Vor gar nicht langer Zeit
Ein Flugzeug voll mit jungen Träumen
Stand für uns bereit
Das mit uns war so groß
Wir eroberten den Himmel
Warum ließt du mich nur los
Ohne Fallschirm in der Nacht?

Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Als wir noch Flieger waren
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran
Du hast oft gesagt
"Wir sind stark, wir zwei"
Sowas geht doch nicht einfach so vorbei
Ich hab die Zeit nie ganz vergessen
Du gehst nicht raus aus meinem Herzen
Ich denk nur noch daran

Flieger Hitmix (Stimmen im Wind / Horizont / Flieger)

Oiseaux noirs, ciel rouge
Femme à la mer
Elle sent les fleurs, mais sa main est vide
Elle voit un bateau sombrer dans la tempête
Elle entend les gens crier
Elle n'est pas abandonnée, juste seule

Des voix dans le vent
Qui l'appellent quand le soir commence
Ne sois pas triste, Susanne
Tout ne fait que commencer (tout ne fait que commencer)

Au-delà de l'horizon, ça continue
Un nouveau jour
Au-delà de l'horizon, toujours plus loin
Ensemble, nous sommes forts
Ce que nous avions était si profond
Ça ne peut jamais se terminer
Quelque chose d'aussi grand ne se termine pas comme ça

Au-delà de l'horizon, ça continue
Un nouveau jour
Au-delà de l'horizon, toujours plus loin
Ensemble, nous sommes forts
Ce que nous avions était si profond
Ça ne peut jamais se terminer
Quelque chose d'aussi grand ne se termine pas comme ça
Oh, au-delà de l'horizon

Toi et moi, nous avons volé si haut
Il n'y a pas si longtemps
Un avion rempli de jeunes rêves
Était prêt pour nous
Ce que nous avions était si grand
Nous avons conquis le ciel
Pourquoi me laisses-tu tomber
Sans parachute dans la nuit ?

Je n'ai jamais oublié le temps
Quand nous étions encore des avions
Tu ne sors pas de mon cœur
Je pense juste à ça
Tu disais souvent
'Nous sommes forts, nous deux'
Quelque chose comme ça ne se termine pas comme ça
Je n'ai jamais oublié le temps
Tu ne sors pas de mon cœur
Je pense juste à ça