Lyrics and translation De Leve - Melancolico Ironico

Melancolico Ironico

É maior pressão
Não tem emprego, só tem quem pague mal
Não faço o curso que quero, m
As espero oportunidade igual nos consursos que presto
Curso 20 dias e querem que ganhe do resto que ficou o ano inteiro
Se não passo é porque não presto ou não estudei o suficiente

Não acertei o coeficiente
Chiam no ouvido porque tenho tido aprovetamento merecido pra
Um doente Isso só me força a buscar alternativas alternativas
Meu sonho é apunhalado pela realidade que
Se mantém ativa e não posso botá-lo em prática
Tendo que mudar de tática
E não pensar só em rimas e bases Tenho que dividir com
A matemática e provas que pôe em cheque meu conhecimento
Não tenho conta nem cheque e me
Abano com leque sem ter nem discernimento
Tudo isso pela falta dele
O que me mantém vivo
Mas para obtê-lo tenho que procurar outros caminhos e arriscar
Meu pêlo Ninguém acredita que eu vá conseguir viver com minha escrita
Faço coisas que me irrita pra não
Ter que ouvir ideias da idade da pedrita
Mas tenho que fazer, igual a policia é corrupta
Resta outra opção pra quem ganha pouco e vida brinca
Ininterruptamente? Só me resta trabalhar em loja ou entregar remédio
De porta em porta de prédio, com gorjeta de velho, mó tédio
É foda, fazer rap é piada
É o mesmo que eu não fizesse nada e
Meu tempo flutuasse na vagabundice danada
Melhor não dizer o contrário
Pareço otário
Não consigo gravar, não tenho dinheiro além de letra dentro do armário
E questões de prova em cima da cama pra auxiliar judiciário
Onde fiz 5 acertei 0, ao invés de continuar fiz o contrário
Desisti dessa merda
A covardia minha cabeça herda do meu pai
Que nega 10 conto pra ir na casa da minha mulher
Que me deserda qualquer dia desses
Porque não tenho 1 puto presente no bolso
Não tem presente no bolso, quieto
Nem reclamo do que ouço
Mas 1 dia vô poder chegar e botar filé cortado em bife
Sem nem ter que trabalhar 12 horas no natal em loja de grife
Nem ter que mudar minhas
Composições pra aquisições mais pop Meu sonho?
Alcancar o top sem deixar de fazer hiphop
E chegar nos lugares tendo reservado lugares
Pagar o total no final, sozinho
Respirar outros ares
Tô cansado de ter que me matar por 200 conto
Comprar tudo no cartão pra 70 dias e ainda pedir desconto
Repito e reflito, se a solução não estaria no conflito
Não é a toa que os muleque que joga bola
Preferem ganhar a vida no grito ou na mão
A solução é escassa
Sinistro mermo, é ter que trabalhar de graça
Aturar desaforo e nego ainda achando graça
Meu tênis tem 1 furo, escrevo de dia, tô no escuro
O governo gasta, raciona pasta e quer branco o sorriso mais puro?
Não tem condição, quero comprar roupa
Não só ganhar as que não cabem no meu irmão
E usar o resto que ele não vê quando toma sopa
Imagina escrito no meu curriculum
Vitae, emprego anterior: MC
O patrão, pega, olha e fala: sai (Próximo)
Eu poderia me render a tentação e ser boy
Gastar todo o dinheiro do ônibus em flipper no centro de Niterói
Mas acabou o flipper do shopping, fora de cogitação
Vou pra Moreira César entregar minhas
Fotos nas lojas e ver a reação dos gerentes
Que se cansam de ver gente, rasgam o papel e mandam cagar
Porque já fechou as vagas no setor de RH
Mas continua a maldita plaqueta no canto da vitrine
Tô tão duro que se fosse chamado posaria tranquilo na G magazine
E foda-se todos os patrões muquiranas Vô abrir meu
Próprio negócio com meus sócios e falir vocês em semanas
Dando roupa de graça na praça
Que robei do seu estabelecimento e lutei contra um time de traças
Não existe perspectiva de melhoria no dia de vagabundo
Já que não tenho condição de seguir meu sonho
Sou vagabundo assumido
Agora tenho que meter a cara na minha apostila
E ficar sumido uns 20 dias, eu e a mochila
Quero ver o resultado depois resumido se eu for aprovado
Você vai ouvir outras músicas minhas Se não, nu
Nca mais vou encher o saco com letras pra zuar as galinhas
Vou sumir mais rápido do que apareci na cena
Canto minhas músicas sozinho enquanto ajudo o engenheiro com a trena
Ele me elogia,
Pergunta se são minhas as letras que canto, falo que sim
Mas nada muda, continuo no meu canto Gravadora quer sucesso certo
5 garotos em coreografia com macacão da esso
Com zíper aberto e recesso de talento por perto
Produtores espertos não querem pagar pelos loops (então)
Usam teclado yamaha e se amarram nos timbres, uuuops!
O bom do rap é que só gasto com caneta
Papel eu pego da padaria
Só gasto palavra e tempo, porque não gastaria?
Não é impressão, isso é um desabafo!
Que vem desde os tempos que jogo bafo
E continuo reclamando com esse bafo
Não tive tempo de escovar, trabalho pesado no sarrafo
Se achou demagogia o que falei, não concordo
Mas tá safo.

Меланхолично-иронично

Давление всё больше,
Работы нет, только низкооплачиваемая.
Не учусь там, где хочу, милая,
А жду равных возможностей на конкурсах, которые сдаю.
Готовлюсь 20 дней, а хотят, чтобы обошел тех, кто учился весь год.
Если не пройду, значит, я ни на что не гожусь или недостаточно занимался.

Не угадал коэффициент.
Звонят и жужжат, потому что у меня успеваемость, как у
Больного. Это только заставляет меня искать альтернативы, альтернативы.
Моя мечта разбивается о реальность, которая
Остается неизменной, и я не могу воплотить её в жизнь,
Приходится менять тактику
И думать не только о рифмах и битах. Должен делить свое время с
Математикой и экзаменами, которые ставят под сомнение мои знания.
У меня нет ни счета, ни чековой книжки, а я
Обмахиваюсь веером, не имея даже представления,
Всё это из-за его отсутствия,
Того, что держит меня на плаву.
Но чтобы получить его, должен искать другие пути и рисковать
Своей шкурой. Никто не верит, что я смогу жить своим творчеством.
Делаю вещи, которые меня раздражают, чтобы не
Слушать идеи времен каменного века.
Но должен это делать, ведь полиция коррумпирована.
Остается другой вариант для тех, кто мало зарабатывает, а жизнь играет
Непрерывно? Мне остается только работать в магазине или развозить лекарства
От двери к двери, от подъезда к подъезду, с чаевыми от стариков, какая скука.
Это фигово, читать рэп - это шутка,
Всё равно что я ничего не делаю и
Мое время утекает в безделье.
Лучше не говорить обратного,
Кажусь идиотом.
Не могу записаться, нет денег, только тексты в шкафу
И вопросы к экзаменам на кровати для помощника судьи,
Где из 5 вопросов ответил на 0, вместо того, чтобы продолжить, сделал наоборот,
Забил на эту хрень.
Трусость моя голова унаследовала от отца,
Который отказывает в 10 реалах, чтобы пойти к моей девушке,
Которая меня вот-вот бросит,
Потому что у меня ни гроша в кармане.
Нет денег в кармане, молчу,
Даже не жалуюсь на то, что слышу,
Но однажды смогу прийти и заказать стейк,
Не работая 12 часов на Рождество в бутике.
Не придется менять мои
Композиции на более попсовые. Моя мечта?
Достичь вершины, не переставая делать хип-хоп
И приходить в места, забронировав места,
Платить всю сумму в конце, сам,
Дышать другим воздухом.
Устал убиваться за 200 реалов,
Покупать всё в кредит на 70 дней и еще просить скидку.
Повторяю и размышляю, не в конфликте ли решение.
Не зря пацаны, которые играют в футбол,
Предпочитают зарабатывать на жизнь криком или кулаками.
Решение скудное.
Жесть, это работать бесплатно,
Терпеть дерзость, а кто-то еще и смеется.
В моих кроссовках дырка, пишу днем, сижу в темноте.
Правительство тратит, рационирует пасту и хочет белоснежную улыбку?
Нет условий, хочу покупать одежду,
А не только донашивать ту, что не подходит моему брату,
И использовать остатки, которые он не видит, когда ест суп.
Представьте, что написано в моем резюме:
Предыдущее место работы: MC.
Начальник берет, смотрит и говорит: "Вон! (Следующий!)"
Я мог бы поддаться искушению и стать мажором,
Тратить все деньги на проезд на игровые автоматы в центре Нитерои,
Но автоматы в торговом центре закрылись, это не вариант.
Пойду в Морейра Сезар, раздам свои
Фотографии по магазинам и посмотрю на реакцию менеджеров,
Которые устали видеть людей, рвут бумагу и посылают куда подальше,
Потому что уже закрыли вакансии в отделе кадров.
Но проклятая табличка в углу витрины все еще висит.
Я так нуждаюсь, что если бы позвали, спокойно позировал бы для G magazine.
И плевать на всех жадных боссов. Открою свой
Собственный бизнес с моими партнерами и разорю вас за неделю,
Раздавая бесплатную одежду на площади,
Которую украл из вашего заведения и отбил у армии моли.
Нет перспектив улучшения в жизни бездельника,
Раз уж у меня нет возможности следовать своей мечте,
Я закоренелый бездельник.
Теперь должен уткнуться в свой учебник
И пропасть на 20 дней, я и мой рюкзак.
Хочу увидеть результат, если меня примут.
Вы услышите другие мои песни. Если нет, никогда
Больше не буду надоедать текстами, чтобы подшучивать над девушками.
Исчезну быстрее, чем появился на сцене.
Пою свои песни сам, пока помогаю инженеру с рулеткой.
Он хвалит меня,
Спрашивает, мои ли это тексты, говорю, что да.
Но ничего не меняется, я остаюсь на своем месте. Лейбл хочет гарантированного успеха,
5 парней в комбинезонах Esso с хореографией,
С расстегнутой молнией и отсутствием таланта поблизости.
Хитрые продюсеры не хотят платить за лупы (поэтому)
Используют синтезатор Yamaha и балдеют от тембров, упс!
Хорошо в рэпе то, что трачусь только на ручку,
Бумагу беру в пекарне.
Трачу только слова и время, почему бы и нет?
Это не впечатление, это крик души!
Который идет с тех времен, когда я играл в фишки.
И продолжаю жаловаться с этим перегаром,
Не успел почистить зубы, тяжело работал.
Если вы посчитали это демагогией, не согласен,
Но ладно.