De Leve feat. Dj Castro - A Lenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Leve feat. Dj Castro - A Lenda




A Lenda
La Légende
Caramujo sonolento (frenético)
Escargot endormi (frénétique)
Uma homenagem
Un hommage
A lenda
La légende
A lenda, brother
La légende, mon frère
A lenda voltou
La légende est de retour
Nunca convide ele pra ir para sua casa tomar água
Ne l'invite jamais chez toi pour boire un verre d'eau
Porque a confiança deságua em torno da roda e retorna
Parce que la confiance se dilue autour de la roue et revient
Contorna situações ruins fazendo as propícias
Il contourne les mauvaises situations en créant les situations propices
Conhece pela protuberância no beiço, e pelo seu físico malhado
On le reconnaît à la protubérance sur sa bouche et à son physique musclé
Quero dizer, gordo
Je veux dire, gros
Ignorância da minha parte, raiva humana
Ignorance de ma part, colère humaine
Mas falar que foi dormir no quintal da casa da coroa é mal (que vacilo)
Mais dire qu'il est allé dormir dans le jardin de la vieille, c'est mal (quelle gaffe)
É igual roubar 50 conto e ser jurado de morte por isso
C'est comme voler 50 balles et être condamné à mort pour ça
E negar quando todo mundo viu, roubar a bicicleta de 2000
Et nier quand tout le monde t'a vu, voler le vélo à 2000 balles
E emprestar pro amigo que também é roubado
Et le prêter à un ami qui se le fait voler aussi
Cobrar uma nova como se tivesse comprado
En réclamer un nouveau comme s'il l'avait acheté
Fingindo que falando no celular que não tem conto
Faire semblant de parler sur un téléphone qui n'a pas de crédit
E parece um tijolão de tão quadrado
Et qui ressemble à une brique tellement il est carré
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (que vacilo)
La légende, mon frère (quelle gaffe)
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (que vacilo)
La légende, mon frère (quelle gaffe)
A lendinha diz que ele forte pra caralho e manda na cela
La légende raconte qu'il est super fort et qu'il dirige la cellule
Faz flexão o dia inteiro e branco igual uma vela
Il fait des pompes toute la journée et il est blanc comme une bougie
não se sabe se é por falta de sol ou de micose
On ne sait juste pas si c'est à cause du manque de soleil ou de la mycose
Psicose, desenho animado perto do terror
Psychose, un dessin animé à côté de la terreur
Que deve a sua aparência
Que doit être son apparence
Que nem miojo o miserável come
Ce pauvre type mange comme des nouilles instantanées
E leva para sua filha, que não é filha
Et il en ramène à sa fille, qui n'est pas sa fille
E acha que lhe traz um nojo
Et qui trouve qu'il lui porte la poisse
Como é que essas figuras somem
Comment ces personnages disparaissent-ils ?
E não dão nem o último endereço?
Sans même donner leur dernière adresse ?
Lembro que era na septuagésima quinta
Je me souviens que c'était dans la soixante-quinzième rue
Mas o novo sempre esqueço
Mais j'oublie toujours le nouveau
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (que vacilo)
La légende, mon frère (quelle gaffe)
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (fre-fre-frenético)
La légende, mon frère (frénétique, frénétique, frénétique)
A lenda, brother (que vacilo)
La légende, mon frère (quelle gaffe)
uma pessoa aguentava o cheiro o dia inteiro
Une seule personne supportait son odeur toute la journée
Quando ia jogar bola na praia batia o desespero
Quand on allait jouer au foot sur la plage, c'était le désespoir
Ninguém queria marcá-lo
Personne ne voulait le marquer
Quando caia na água agradecíamos e ninguém ia buscá-lo
Quand il tombait à l'eau, on remerciait le ciel et personne n'allait le chercher
É um calo no dedo mindinho que roça na parte de fora do sapato
C'est une corne au petit orteil qui frotte sur le côté de la chaussure
Achava que jogava pra cacete, o resto era pato
Il pensait qu'il jouait super bien, que les autres étaient des buses
Fazia um trato com o branco, dava a bermuda da Radleys
Il faisait un marché avec le blanc, il lui donnait le bermuda Radleys
Nesse mesmo trocasse pelas peças que rolasse killemadley
En échange, il recevait les pièces qui traînaient, du killemadley
Esse moleque é
Ce gamin est
A lenda, brother, a lenda voltou, vamos homenageá-lo
La légende, mon frère, la légende est de retour, rendons-lui hommage
Eu como miojo porque é nutritivo, brother, é vitaminado
Je mange des nouilles instantanées parce que c'est nutritif, mon frère, c'est vitaminé
Eu não chamo a minha de meu cumpade
Je n'appelle pas ma grand-mère mon pote
Eu chamo ela de meu brother
Je l'appelle mon frère
Sou assim porque sou a lenda, brother
Je suis comme ça parce que je suis la légende, mon frère
Fumo Lucky Strike, não fumo free, nem Derb, Lucky Strike
Je fume des Lucky Strike, je ne fume pas de cigarettes gratuites, ni de Derb, seulement des Lucky Strike
Pô, que vacilo, brother, estou viajando
Oh, quelle gaffe, mon frère, je plane
Depois de fumar um Lucky Strike comecei a viajar, brother
Après avoir fumé une Lucky Strike, j'ai commencé à planer, mon frère
Depois de dar um rolé de Monza, brother
Après avoir fait un tour de Monza, mon frère
Ninguém é amigo da lenda, acabaram de falar isso aqui
Personne n'est ami avec la légende, ils viennent de le dire ici
Estou confirmando, a lendinha, que é o filho da lenda
Je confirme, il n'y a que la petite légende, qui est le fils de la légende
O discípulo da lenda, ele diz assim
Le disciple de la légende, il dit comme ça
Não, não, não, não se canse, você precisa descansar
Non, non, non, ne te fatigue pas, tu as besoin de te reposer
Fabíola está te aguardando, brother, volte pra ela
Fabíola t'attend, mon frère, retourne auprès d'elle
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
A lenda voltou (que, que vacilo)
La légende est de retour (quelle, quelle gaffe)
Que vacilo, que vacilo, que vacilo
Quelle gaffe, quelle gaffe, quelle gaffe





Writer(s): Ramon Moreno De Freitas E Silva


Attention! Feel free to leave feedback.