Feipa - De Leve translation in French

Feipa

"Tu é feio, feio num tem opinião"
Tu é todo errado, mulé não tem tesão
Pode comprar carro novo mas não paga paixão
Ela faz seguro de vida e te manda pro caixão
Tu não tá acostumado com mulé bonita ao lado
Fica abobalhado com o acontecimento dado
Quer tirar onda que não pode, quer pagar a conta dá
Bode
Ela gosta de pagode, tu esconde a ponta, não pode
Mostrar
Dá merda então apronta seu Dodge
Pra conquistar mas descobre que ela monta e não fode
Tu só pega rebarba
Ou entra em rodízio das mulé que pega teus amigos de
Barba
Sem muita escolha faz o clássico macete
Bêbada em fim de festa arrasta e mete o cacete
Bota um botox antes que mandem por fax
Mensagem dizendo que incomoda que nem Tampax

Cê se acha bonito mas... Tu é feipa
Tua mãe te acha bonito mas... Tu é feipa
Cara feia pra mim é fome e cê comeu alho
Porque tu é feipacaralho

É vacilo falar que cê é feio
Mas mas vacio é mentira na sua frente no meio
De todo mundo já que todo mundo viu que no mundo
Cê foi premiado, não fica bolado com vagabundo que zoa
Não é nada pessoal com sua pessoa
Sem neurose porque desde moleque a criançada caçoa
Tudo soa como bulling mas é café no bule
Tua monocelha não me incomoda
No próximo fashion week vai que vira moda
Aí quem sabe de repente cê não arruma uma foda, hein?
é foda, eu imagino
Eu ficaria se tivesse sua cara de girino
Mas sesua mulé te acha lindo
é porque cê é rico e não deve estar falindo
Ou ela é cega ou maluca, bota a mão pro céu
Porque ainda desconfio que ela fugiu do Pinel

Cê se acha bonito mas... Tu é feipa
Tua mãe te acha bonito mas... Tu é feipa
Cara feia pra mim é fome e cê comeu alho
Porque tu é feipacaralho

Nareba tem o nariz grande, Xandinho tá cheio de
Espinha
Paulinho é gago e fanho mas pega as paraibinha
Eustáquio é perna fina, Zezé é miúdo
Diogão fala pacaralho enquanto Bruno fica mudo
Augusto é desingonçado, Marcio é engraçado
Mas tomou tanta bom ba que inchou o desgraçado
Juninho é anão, Renato cara de moeda
Quando pega na gaita suco de limão azeda
Bigode é pançudão, HIV é mirrado
Nego pergunta se foi parido ou escarrado
Piru tem olho mas não pense você
Que ele não é estranho e não deixa de ser
Feipacaralho com seus dentes tortinho
Se acha bunitão mas é feio, tadinho
Cê pode ser modelo que não tem caô
Pra mim tu é feipacaralho e acabô

Cê se acha bonito mas... Tu é feipa
Tua mãe te acha bonito mas... Tu é feipa
Cara feia pra mim é fome e cê comeu alho
Porque tu é feipacaralho

Tu é feipa
Tu é feipa
Feipacaralho

Diploma

Cê se formou advogado mas não passou na OAB
Relaxa, tem mais de 5.000 neguinho que nem você
Que estudaram mais de 4 anos e hoje limpam chão
Ou tão em fila de loja pra ficar atrás do balcão
E não adianta anunciar serviço no Balcão
O salário é uma merda, mercado só tem falcão
Pede emprego pro tio vereador se não
Cê vai ficar anos procurando e levando um não, então

Pega o diploma e limpa sua bunda
Não tem emprego tenta na segunda

Cê achava maneiro andar de terno no sol
Hoje já não acha, tá no eterno anzol
Da burocracia sem democracia de verdade
Decide a cor da gravata e nem tem variedade
Achava faculdade o trampolim do sucesso
Mas comprou com camibsta era falso o ingresso
Deu mole, não come nem no lá Mole
Só baba ovo do chefe servindo outro gole

Pega o diploma e limpa sua bunda
Não tem emprego tenta na segunda

Você é jornalista a família acha lindo
Exemplo pros irmãos, pela mãe sempre bem vindo
Tira mó onda no choppinho da sexta
Mas o que ninguém sabe é que cê trabalha no Extra
E o jornal é uma bosta
Você tem asessoria nas costas
O que cê escreve é deprimente
Mas tira onda quando tá com a gente

Pega o diploma e limpa sua bunda
Não tem emprego tenta na segunda

Laid

"T'es moche, tellement moche que t'as pas ton mot à dire"
T'es tout pourri, les meufs te trouvent pas sexy
Tu peux t'acheter une nouvelle bagnole, ça n'achète pas la passion
Elle prend une assurance vie et t'envoie au cimetière
T'as pas l'habitude d'avoir une belle nana à tes côtés
Tu deviens dingue avec ce qui se passe
Tu veux faire le mec alors que tu peux pas, tu veux payer l'addition, espèce d'
Idiot
Elle aime le pagode, tu caches ton joint, tu peux pas
Montrer
Alors abandonne et prépare ta Dodge
Pour la conquérir, mais tu découvres qu'elle chevauche et ne baise pas
Tu récupères que les restes
Ou tu rentres dans le roulement des meufs que tes potes barbus se partagent
Barbus
Sans trop de choix, tu fais le coup classique
Une nana bourrée en fin de soirée, tu la traînes et tu la saute
Mets-toi du botox avant qu'on t'envoie par fax
Un message disant que t'es chiant comme un Tampax

Tu te trouves beau mais... T'es moche
Ta mère te trouve beau mais... T'es moche
Une sale gueule pour moi, c'est la dalle et t'as mangé de l'ail
Parce que t'es putain de moche

C'est abusé de te dire que t'es moche
Mais c'est encore plus abusé de te mentir en face, au milieu
De tout le monde, puisque tout le monde a vu que dans ce monde
T'as été servi, sois pas vexé par les connards qui se moquent
C'est rien de personnel contre toi
Pas de névroses parce que depuis tout petit, les gosses se foutent de ta gueule
Tout sonne comme du harcèlement mais c'est du pipi de chat
Ton mono-sourcil ne me dérange pas
À la prochaine fashion week, ça va devenir la mode
Et qui sait, du jour au lendemain, tu te trouves une meuf, hein ?
C'est chaud, j'imagine
Je le serais avec ta tête de têtard
Mais si ta meuf te trouve beau
C'est que t'es riche et que tu dois pas être fauché
Ou alors elle est aveugle ou folle, lève les mains au ciel
Parce que je me demande encore si elle s'est pas échappée de l'HP

Tu te trouves beau mais... T'es moche
Ta mère te trouve beau mais... T'es moche
Une sale gueule pour moi, c'est la dalle et t'as mangé de l'ail
Parce que t'es putain de moche

Nareba a un gros nez, Xandinho est plein de
Boutons
Paulinho est bègue et a un cheveu sur la langue, mais il se tape les Brésiliennes
Eustáquio a des jambes toutes fines, Zezé est minuscule
Diogão dit "putain" pendant que Bruno reste muet
Augusto est maladroit, Marcio est marrant
Mais il a tellement pris de drogue que ce pauvre type a gonflé
Juninho est nain, Renato a une tête de pièce de monnaie
Quand il joue de l'harmonica, le jus de citron devient amer
Bigode a un gros bide, HIV est maigre comme un clou
On lui demande s'il est né ou s'il a été chié
Piru a des yeux, mais ne crois pas
Qu'il n'est pas bizarre et qu'il n'est pas
Putain de moche avec ses dents de travers
Il se trouve beau, mais il est moche, le pauvre
Tu peux être mannequin, c'est pas un mytho
Pour moi, t'es putain de moche et c'est tout

Tu te trouves beau mais... T'es moche
Ta mère te trouve beau mais... T'es moche
Une sale gueule pour moi, c'est la dalle et t'as mangé de l'ail
Parce que t'es putain de moche

T'es moche
T'es moche
Putain de moche

Diplôme

T'es avocat diplômé, mais t'as pas eu le barreau
Détends-toi, y'a plus de 5 000 mecs comme toi
Qui ont étudié pendant plus de 4 ans et qui font le ménage aujourd'hui
Ou qui font la queue dans les magasins pour bosser derrière un comptoir
Et ça sert à rien de poster des annonces sur Leboncoin
Le salaire est merdique, le marché est saturé
Demande du boulot à ton oncle député, sinon
Tu vas passer des années à chercher et à te prendre des vents, alors

Prends ton diplôme et nettoie-toi le cul avec
Pas de boulot, retente ta chance lundi

Tu trouvais ça cool de te balader en costard au soleil
Aujourd'hui, tu trouves plus ça cool, t'es au chômage longue durée
De la bureaucratie sans vraie démocratie
Tu choisis la couleur de ta cravate et t'as même pas le choix en vrai
Tu pensais que la fac était le tremplin vers le succès
Mais t'as acheté ton ticket avec un revendeur, c'était un faux
T'as merdé, tu manges même pas au resto du cœur
Tu fais que lécher le cul de ton patron en lui servant un autre verre

Prends ton diplôme et nettoie-toi le cul avec
Pas de boulot, retente ta chance lundi

T'es journaliste, ta famille trouve ça génial
Un exemple pour tes frères et sœurs, toujours bien accueilli par ta mère
Tu fais le malin à la pinte du vendredi
Mais ce que personne ne sait, c'est que tu bosses chez Auchan
Et le journal est une merde
T'as des conseillers dans le dos
Ce que tu écris est déprimant
Mais tu fais le mec quand t'es avec nous

Prends ton diplôme et nettoie-toi le cul avec
Pas de boulot, retente ta chance lundi