Lyrics and translation De Leve - Largado

Largado

É o largado né
Esse é o verdadeiro tema
Isso resume a minha vida
É mais ou menos assim

É o terror da família quando cê cola com a filha
Só porque cê é largado!
O pai olha, não gosta até comenta pelas costas
O quanto cê é largado!

Cê anda de chinelo toda hora, sua namorada quase chora
Porque não queria que cê fosse tão largado
Cê fica até sem graça, mas não muda porque não é de graça
Que se deixa de ficar largado

Essa é pros que andam de havaiana
Contra toda pessoa que abana
Pra longe a cultura sul-americana
E são malvistos nos lugares que entram
Nos restaurantes que vão
Quando barram a entrada social
A solução é entrar pelo vão

Aos que deixam de ir em festas
Porque não tem uma calça limpa
No brechó e nenhum tênis calça o quanto mais cê garimpa
Seu macacão mente que a nova moda é alça ímpar
No restaurante finge dieta e come salsa com azeite

Pra não gastar dinheiro com ônibus anda de skate
Seu sogro acha que cê é atleta
Porque não sente frio e não toma leite
Essa é dedicada a cada maluco que já foi confundido
Com ladrão, e ficou preso na porta giratória de tão mal vestido

Pra todos aqueles que só mudam de camisa
Mas niguém percebe porque o pacote são de 3 iguais gg e lisa
Praqueles que foram parados na porta das americanas
Acusado de roubo de suco Del Valle só tendo no bolso um vale

Pros que perderam emprego por causa da aparência
Dois meses depois a empresa do cara que avaliou declarou falência
Porque cê foi contratado por outra agência
Concorrente que deu preferência não à ropa
Mas à inteligência

É o terror da vizinhança porque desde criança
Cê não deixa de ser largado
A vizinha nova te achô bonito, não deu mole porque é esquisito
Cê é velho e continua largado

Cê muda de cidade, troca de idade, e ninguém entende a verdade
E o porque de ser tão largado
Sua namorada te deu um sapato
Teimoso trocou por um par de chinelos baratos
Pra continuar largado

Essa é a melô dos malucos
Que almoçam no restaurante do governo
Por um real, pagando com vale refeição e pedindo o troco
Que pro seu governo é obrigatório, repete-se o prato
E quando dá pra dá calote
Não pagamo e vazamo mais rápido que corrida de rato

Mas nego é do gato, o fato é que onibus só de balão
Ou por debaixo da roleta quando vamo pro Maraca de bondão
E os mais ratão pulam o muro
Do Mário Filho com o filho no colo
Eu bolo porque ainda levam
O milho robado quando tava ainda no solo

Do vendedor que tava den′da panela
Olhou pro lado perdeu mais três
E vagabundo rala com sebo nas canela
A melo dos irmão que só estreiam ropa nova no aniversário
Que ganhou da namorada
Que custou ficar o resto do mês sem salário

E só comem em restaurante chique convidado
Na mesa não para o tique que parece que pede
"Fique mais retardado"
Síndrome de pobre, largado estilo nobre
O que cobre o pelo além dos cabelo
E que calça da C&A de dez conto quando descobre

E um boné emprestado do amigo
Que como se fosse castigo
Nunca mais vai ver a cor do mesmo, nem pintado
Esse é o hino dos meninos que se identicaram com a letra
E dos mc que entram na papelaria pra roubá uma caneta

Na festa a fantasia cê aproveitou a mania
E se vestiu de largado
Ganhou o prêmio no final de fantasia mais original
Profissional em ser largado

Dia seguinte, outro capítulo, quiseram te tirar o título
Porque fora da festa cê também era largado
Tem gente que muda
Mas se depois de 25 anos ainda sai de casa de bermuda
Cê vai morrer largado

Lâché

C'est le lâché, hein
C'est le vrai sujet
Ça résume ma vie
C'est à peu près ça

C'est la terreur de la famille quand tu approches leur fille
Juste parce que t'es un vaurien!
Le père te regarde, il t'aime pas, il commente même dans ton dos
À quel point t'es un vaurien!

Tu te promènes en tongs tout le temps, ta copine est au bord des larmes
Parce qu'elle voudrait pas que tu sois si négligé
T'es même gêné, mais tu changes pas parce que ça se fait pas
D'arrêter d'être un vaurien comme ça

Celle-ci est pour ceux qui portent des tongs
Contre tous ceux qui rejettent
La culture sud-américaine
Et qui sont mal vus partout où ils vont
Dans les restaurants où ils se rendent
Quand on leur interdit l'entrée principale
La solution c'est de passer par l'arrière

À ceux qui ratent des fêtes
Parce qu'ils ont pas de pantalon propre
Dans les friperies, aucun jean ne te va, même si tu cherches bien
Ton bleu de travail fait croire que la nouvelle mode c'est les bretelles dépareillées
Au restaurant, tu fais semblant d'être au régime et tu manges du persil avec de l'huile d'olive

Pour pas dépenser de l'argent en bus, tu prends ton skate
Ton beau-père te prend pour un athlète
Parce que tu n'as jamais froid et tu bois pas de lait
C'est dédié à tous les mecs qui se sont déjà fait prendre
Pour des voleurs, et qui sont restés coincés dans la porte tambour parce qu'ils étaient mal habillés

Pour tous ceux qui changent juste de chemise
Mais personne s'en rend compte parce qu'ils achètent des lots de 3 identiques, gg et lisa
Pour ceux qui se sont fait arrêter à l'entrée des supermarchés
Accusés d'avoir volé du jus de fruit Del Valle alors qu'ils avaient juste un bon de réduction dans leur poche

Pour ceux qui ont perdu leur emploi à cause de leur apparence
Deux mois plus tard, l'entreprise du mec qui les a jugés a fait faillite
Parce que t'as été embauché par une autre agence
Concurrente qui a privilégié pas les vêtements
Mais l'intelligence

T'es la terreur du quartier parce que depuis tout petit
Tu n'as jamais cessé d'être un vaurien
La nouvelle voisine te trouve mignon, mais elle tente rien parce que t'es bizarre
T'es vieux et tu continues à être un vaurien

Tu changes de ville, tu prends de l'âge, et personne ne comprend la vérité
Et pourquoi t'es un tel vaurien
Ta copine t'a offert des chaussures
Têtu, tu les as échangées contre une paire de tongs bon marché
Pour continuer à être un vaurien

C'est la chanson des mecs
Qui déjeunent au resto du cœur
Pour un euro, en payant avec un ticket resto et en demandant la monnaie
Qui pour le gouvernement, c'est obligatoire, on se ressert
Et quand on peut gruger le système
On paie pas et on se tire plus vite qu'un rat

Mais on est des beaux parleurs, le truc c'est que le bus, on le prend que gratos
Ou en passant sous les tourniquets quand on va au stade en douce
Et les plus malins escaladent le mur
Du stade avec leur gosse dans les bras
J'hallucine parce qu'en plus ils emmènent
Le maïs volé quand il était encore dans les champs

Au vendeur qui était juste à côté
Il a tourné la tête, il en a encore perdu trois
Et les voyous courent à fond les ballons aux pieds
La chanson des frères qui portent des vêtements neufs que pour leur anniversaire
Qu'ils ont eu de leur copine
Ce qui lui a coûté son salaire du mois

Et qui ne mangent dans les restaurants chics que quand ils sont invités
À table, ils n'arrêtent pas de faire des manières, comme si on leur demandait
"Fais encore plus le plouc"
Syndrome du pauvre, style négligé mais noble
Ce qui couvre le corps en plus des cheveux
Et qui porte des pantalons C&A à dix balles quand il découvre

Et une casquette empruntée à un pote
Que comme une punition
Il ne reverra plus jamais, même pas en rêve
C'est l'hymne des gars qui se reconnaissent dans les paroles
Et des rappeurs qui entrent dans les papeteries pour voler un stylo

À la fête, pour le déguisement t'as profité de ton truc
Et tu t'es déguisé en vaurien
T'as gagné le prix du déguisement le plus original
Professionnel du laisser-aller

Le lendemain, autre chapitre, on a voulu te retirer ton titre
Parce qu'en dehors de la fête, t'étais aussi un vaurien
Y'a des gens qui changent
Mais si après 25 ans tu sors encore de chez toi en bermuda
Tu vas mourir en vaurien