De Leve - Pode Queimar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Leve - Pode Queimar




Pode Queimar
Peut brûler
Político rouba, dono de banco rouba
Le politicien vole, le banquier vole
Empresário rouba e pra pobre sobra
L'homme d'affaires vole et pour les pauvres, il ne reste que
Agência 24 horas ou mercado pequeno
Une agence ouverte 24h/24 ou un petit marché
ônibus lotado de trabalhador em pleno
Un bus bondé de travailleurs en plein
Dia de pagamento
Jour de paie
tem salário e dinheiro pro apartamento
Il n'y a que le salaire et l'argent pour l'appartement
é vacilo mas é o que pra fazer no momento
C'est un échec, mais c'est ce qu'on peut faire pour le moment
Quando tiver vaga em brasília eu peço um aumento
Quand il y aura un poste à Brasilia, je demanderai une augmentation
Eu sedento mas
J'ai soif, mais
Nego não larga o osso nem no fundo do poço
Ces mecs ne lâchent pas l'os, même au fond du puits
ACM Neto é pior que carne de pescoço
ACM Neto est pire que de la viande de cou
No ramo do roubo sai de presunto
Dans le domaine du vol, il n'en sort que du jambon
Brasília se renova porisso que eu pergunto se...
Brasilia se renouvelle, c'est pourquoi je me demande si...
Pode queimar?
Peut brûler ?
Se é político safado
Si c'est un politicien véreux
Pode queimar!
Peut brûler !
Senador ou deputado
Sénateur ou député
Pode queimar!
Peut brûler !
O braço deve ser amputado
Le bras doit être amputé
Pode amputar!
Peut amputer !
Pode?
Peut ?
Pode queimar!
Peut brûler !
De que vale tabalhar até 60 anos
A quoi bon travailler jusqu'à 60 ans
Ficar na fila do INSS sem planos
Attendre dans la file d'attente de l'INSS sans aucun plan
Sem poder praticar crime com renúncia do cargo
Sans pouvoir commettre un crime avec démission de son poste
Não sendo preso, caçado ou sofrendo algum embargo
Sans être arrêté, chassé ou soumis à un embargo
Que nem Bispo Rodrigues
Comme Bispo Rodrigues
Que nem Waldemar da Costa Neto, mas preferiram ficar quieto
Comme Waldemar da Costa Neto, mais ils ont préféré se taire
Eu quero imunidade porque a unidade
Je veux l'immunité car l'unité
De Bangu 1 tem mais polícia que a minha idade
De Bangu 1 a plus de policiers que mon âge
Fora os que tão fora do presídio e são concorrente
En plus de ceux qui sont en dehors de la prison et qui sont des concurrents
E ganham porque tem arma, algema e corrente
Et gagnent parce qu'ils ont des armes, des menottes et des chaînes
Cheque em branco assinado em moeda corrente
Un chèque en blanc signé en monnaie courante
Do dono do restaurante que ele estaciona em frente
Du propriétaire du restaurant devant lequel il se gare
Pode queimar!
Peut brûler !
Se é político safado
Si c'est un politicien véreux
Pode queimar!
Peut brûler !
Senador ou deputado
Sénateur ou député
Pode queimar!
Peut brûler !
O braço deve ser amputado
Le bras doit être amputé
Pode amputar!
Peut amputer !
Pode?
Peut ?
Pode queimar!
Peut brûler !
Pega o álcool líquido o fósforo e o isqueiro
Prends l'alcool liquide, l'allumette et le briquet
Deixa ele de terno e na cara
Laisse-le en costume et donne-lui dans la gueule en premier
Pega o carvão e a picanha
Prends le charbon et la picanha
A gente aproveita a brasa e queima a carne depois de queimar as piranha
On profite des braises et on brûle la viande après avoir brûlé les piranhas
Peixe na brasa faz bem tem tem ômega 6
Le poisson grillé est bon, il contient des omégas 6
Cês pegam o ômega, cada um tem seis
Vous prenez les omégas, chacun en a six
Pega o pão velho, acende o fogo
Prends le vieux pain, allume le feu
Faz ele contar tudo que fez, deixa ele abrir o jogo
Fais-le tout raconter ce qu'il a fait, laisse-le se confesser
Finge que vai liberar deixa ele gritar até confessar
Fais semblant de le libérer, laisse-le crier jusqu'à ce qu'il avoue
O que não fez ou até ficar
Ce qu'il n'a pas fait ou jusqu'à ce qu'il
Chorando igual criança oferecendo propina
Pleure comme un enfant en offrant un pot-de-vin
Pra tu liberar ele ou matar de carabina
Pour que tu le libères ou que tu le tues à la carabine
Pode queimar!
Peut brûler !
Se é político safado
Si c'est un politicien véreux
Pode queimar!
Peut brûler !
Senador ou deputado
Sénateur ou député
Pode queimar!
Peut brûler !
O braço deve ser amputado
Le bras doit être amputé
Pode amputar!
Peut amputer !
Pode?
Peut ?
Pode queimar!
Peut brûler !





Writer(s): Ramon Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.