Lyrics and translation De Lux - Music Snob

Music Snob

I've been thinking about running
Running for president
Where do I sign up?
Do you think I have a chance?
I'm only 25 years old
But my heart's made of silver
I'm only a high school graduate
Finishing with a C average
I've been thinking about changing my life
Nothing impresses me right now
I guess I'm a music snob
Even if I say I'm not
(Maybe I'm on my way)
My girlfriend doesn't like me
'Cause I hate to do laundry
(Maybe I'm on my way)
How do I know what you like?
If you like just about everything
(Maybe I'm on my way)
Nothing impresses me right now
I've been thinking about changing my life
I guess I wouldn't know how to show you what my taste is like
Is anything changing?
I hope I'm not jaded
It's not a disease
But maybe there's a chance it could be
I'm pretty sure one day I'll hate my own band
I know it doesn't make sense
But maybe that's just who I am
What you see as hate
I see as love misunderstood
'Cause people aren't dumb
They just don't care to understand
If I was wrong then I would have to come clean
But only when I'm right about everything in between
How can I tell you what you already know?
That this is all a lie and I'm working in fiction
It's just a shame that you never knew
Nothing impresses me right now
I've been thinking about changing my life
I guess I wouldn't know how to show you what my taste is like
Toutes les crepes ne se ressemblent pas
Il serait difficile de dire pourquoi exactement
Mais certaines sont grandes
D'autres sont petites
Mais tous les ingredients sont les memes
Pourquoi est ce que tu aimes celle ci et pas celle la
Difficile a dire!
Mais les crepes ont un point en commun
Il y a de l'amour dans les crepes
Donc peut être que ca depend de combien d'amour il y a dans les crepes
Donc, toutes les crepes ne se ressemblent pas
I guess I wouldn't know how to show you what my taste is like

Music Snob

J'ai pensé à me présenter
Me présenter à la présidence
Où dois-je m'inscrire ?
Penses-tu que j'ai une chance ?
Je n'ai que 25 ans
Mais mon cœur est fait d'argent
Je n'ai qu'un diplôme d'études secondaires
J'ai terminé avec une moyenne de C
J'ai pensé à changer de vie
Rien ne m'impressionne en ce moment
Je suppose que je suis un snob de la musique
Même si je dis que je ne le suis pas
(Peut-être que je suis sur le point de changer)
Ma copine ne m'aime pas
Parce que je déteste faire la lessive
(Peut-être que je suis sur le point de changer)
Comment puis-je savoir ce que tu aimes ?
Si tu aimes à peu près tout
(Peut-être que je suis sur le point de changer)
Rien ne m'impressionne en ce moment
J'ai pensé à changer de vie
Je suppose que je ne saurais pas comment te montrer quel est mon goût
Est-ce que quelque chose change ?
J'espère que je ne suis pas blasé
Ce n'est pas une maladie
Mais peut-être qu'il y a une chance que ça le devienne
Je suis sûr qu'un jour je détesterai mon propre groupe
Je sais que ça n'a pas de sens
Mais peut-être que c'est juste qui je suis
Ce que tu vois comme de la haine
Je le vois comme de l'amour mal compris
Parce que les gens ne sont pas stupides
Ils ne veulent juste pas comprendre
Si j'avais tort, alors je devrais avouer
Mais seulement quand j'ai raison sur tout ce qui se trouve entre les deux
Comment puis-je te dire ce que tu sais déjà ?
Que tout ça est un mensonge et que je travaille dans la fiction
C'est dommage que tu ne l'aies jamais su
Rien ne m'impressionne en ce moment
J'ai pensé à changer de vie
Je suppose que je ne saurais pas comment te montrer quel est mon goût
Toutes les crêpes ne se ressemblent pas
Il serait difficile de dire pourquoi exactement
Mais certaines sont grandes
D'autres sont petites
Mais tous les ingrédients sont les mêmes
Pourquoi aimes-tu celle-ci et pas celle-là ?
Difficile à dire !
Mais les crêpes ont un point commun
Il y a de l'amour dans les crêpes
Donc, peut-être que ça dépend de la quantité d'amour qu'il y a dans les crêpes
Donc, toutes les crêpes ne se ressemblent pas
Je suppose que je ne saurais pas comment te montrer quel est mon goût