Lyrics and translation De Lux - When Your Life Feels Like a Loss

When Your Life Feels Like a Loss

I tell my parents
I'm only human
And that I'm sorry all I know is what is wrong from right
You think you're better (I think you're better)
You think you're better (I think you're better)
I know you're better (You know you're better)
I know you're better than that (You know you're better than that)
That I'm a liar, with true obsessions
I've never really really felt like I would belong
In this whole other life
In this hole of a life, I would like
The truth is
I'm in denial
I've never wanted to hear a word you've said
Say it, say it, say it to me
Say it, say it, say it to me
Say it, say it, say it to me
Say it, say it, say it to me
'Cause when your life feels like a loss
Living like a failure
Living like a shadow
Give me some light, man
C'mon
Can't you see?
That what I'm doing
Is what I've wanted to do all my life
You think you're special (You think you're special)
You think you're special (You think you're special)
No, you're not special (No, you're not special)
You're just an average guy (You're just an average guy)
I told myself when I was nineteen
That I'd be out of the house by twenty-five
I swear I thought realistic
I went through all logistics
And I ended up with lipstick
On my birthday
And only now
I start to realize
That all my hopes and dreams
Are all in my dreams
Say it, say it, say it to me
Say it, say it, say it to me
Say it, say it, say it to me
Say it, say it, say it to me
'Cause when your life feels like a loss
Living like a failure
Living like a shadow
Give me some light man
C'mon

Quand tu sens que ta vie est perdue

Je dis à mes parents
Que je ne suis qu'un être humain
Et que je suis désolé de ne connaître que le bien du mal
Tu crois être meilleur (Je crois que tu es meilleur)
Tu crois être meilleur (Je crois que tu es meilleur)
Je sais que tu es meilleur (Tu sais que tu es meilleur)
Je sais que tu es meilleur que ça (Tu sais que tu es meilleur que ça)
Que je suis un menteur, avec de véritables obsessions
Je n'ai jamais vraiment eu le sentiment d'appartenir
Dans cette toute autre vie
Dans ce trou de vie, je voudrais
La vérité, c'est que
Je suis dans le déni
Je n'ai jamais voulu entendre un mot de ce que tu as dit
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Parce que quand ta vie te semble perdue
Vivre comme un échec
Vivre comme une ombre
Donne-moi un peu de lumière, mec
Allez
Ne vois-tu pas ?
Que ce que je fais
C'est ce que j'ai toujours voulu faire dans ma vie
Tu crois être spéciale (Tu crois être spéciale)
Tu crois être spéciale (Tu crois être spéciale)
Non, tu n'es pas spéciale (Non, tu n'es pas spéciale)
Tu n'es qu'une fille ordinaire (Tu n'es qu'une fille ordinaire)
Je me suis dit quand j'avais dix-neuf ans
Que je serais hors de la maison à vingt-cinq ans
Je jure que j'ai pensé de façon réaliste
J'ai passé en revue toute la logistique
Et j'ai fini avec du rouge à lèvres
Le jour de mon anniversaire
Et ce n'est que maintenant
Que je commence à réaliser
Que tous mes espoirs et mes rêves
Ne sont que dans mes rêves
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
Parce que quand ta vie te semble perdue
Vivre comme un échec
Vivre comme une ombre
Donne-moi un peu de lumière, mec
Allez