De Lux - When Your Life Feels Like a Loss - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation De Lux - When Your Life Feels Like a Loss




When Your Life Feels Like a Loss
Когда твоя жизнь кажется проигрышем
I tell my parents
Я говорю родителям,
I'm only human
что я всего лишь человек
And that I'm sorry all I know is what is wrong from right
и что мне жаль, что всё, что я знаю, это что правильно, а что нет.
You think you're better (I think you're better)
Ты думаешь, ты лучше думаю, ты лучше)
You think you're better (I think you're better)
Ты думаешь, ты лучше думаю, ты лучше)
I know you're better (You know you're better)
Я знаю, ты лучше (Ты знаешь, ты лучше)
I know you're better than that (You know you're better than that)
Я знаю, ты лучше, чем это (Ты знаешь, ты лучше, чем это)
That I'm a liar, with true obsessions
Что я лжец с истинными одержимостями.
I've never really really felt like I would belong
Я никогда по-настоящему не чувствовал, что принадлежу
In this whole other life
к этой совершенно другой жизни,
In this hole of a life, I would like
к этой дыре жизни, мне хотелось бы...
The truth is
Правда в том,
I'm in denial
что я отрицаю всё.
I've never wanted to hear a word you've said
Я никогда не хотел слышать ни слова из того, что ты говорила.
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
'Cause when your life feels like a loss
Потому что, когда твоя жизнь кажется проигрышем,
Living like a failure
Живя как неудачник,
Living like a shadow
Живя как тень,
Give me some light, man
Дай мне немного света, дорогая,
C'mon
Ну, же,
Can't you see?
Разве ты не видишь?
That what I'm doing
То, что я делаю,
Is what I've wanted to do all my life
это то, что я хотел делать всю свою жизнь.
You think you're special (You think you're special)
Ты думаешь, ты особенная (Ты думаешь, ты особенная)
You think you're special (You think you're special)
Ты думаешь, ты особенная (Ты думаешь, ты особенная)
No, you're not special (No, you're not special)
Нет, ты не особенная (Нет, ты не особенная)
You're just an average guy (You're just an average guy)
Ты просто обычная девушка (Ты просто обычная девушка)
I told myself when I was nineteen
Я сказал себе, когда мне было девятнадцать,
That I'd be out of the house by twenty-five
что я съеду из дома к двадцати пяти.
I swear I thought realistic
Клянусь, я думал реалистично,
I went through all logistics
я продумал всю логистику,
And I ended up with lipstick
а в итоге оказался с помадой
On my birthday
на свой день рождения.
And only now
И только сейчас
I start to realize
я начинаю понимать,
That all my hopes and dreams
что все мои надежды и мечты
Are all in my dreams
так и остаются мечтами.
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
Say it, say it, say it to me
Скажи это, скажи, скажи мне,
'Cause when your life feels like a loss
Потому что, когда твоя жизнь кажется проигрышем,
Living like a failure
Живя как неудачник,
Living like a shadow
Живя как тень,
Give me some light man
Дай мне немного света, дорогая,
C'mon
Ну, же.






Attention! Feel free to leave feedback.