Lyrics and translation De Maria - Beija-Flor

Beija-Flor

Eu conheci uma flor
Era a mais bela do meu jardim
Eu conheci a dor
De um amor que floresceu entre eu e ela

O mundo sempre andou pra trás
E agora eu já não sei mais
Como vou voltar aos céus
Se o meu amor está presa no chão

Eu quero que amanhã
Chegue logo para eu acordá-la
Não minha cidade não é aqui
Mas com minha flor a vida é tão bela

O mundo sempre andou pra trás
E agora eu já não sei mais
Como vou voltar aos céus
Se o meu amor está presa no chão

Ajudem o meu amor que está presa no chão
Cuidem do meu amor que está presa no chão
Ajudem o meu amor que está presa no chão
Cuidem do meu amor que está presa no chão

O mundo sempre andou pra trás
E agora eu já não sei mais
Como vou voltar aos céus
Se o meu amor está presa no chão

O vento levou tudo pra trás
Suas pétalas caíram no chão
E sou só um beija flor
Que hoje clama para os céus

Eu conheci uma flor
Era a mais bela do meu jardim

Beija-Flor

J'ai rencontré une fleur
C'était la plus belle de mon jardin
J'ai connu la douleur
D'un amour qui a fleuri entre toi et moi

Le monde a toujours marché à reculons
Et maintenant je ne sais plus
Comment je vais retourner au ciel
Si mon amour est prisonnière du sol

Je veux que demain
Arrive vite pour que je puisse te réveiller
Non, ma ville n'est pas ici
Mais avec toi, la vie est si belle

Le monde a toujours marché à reculons
Et maintenant je ne sais plus
Comment je vais retourner au ciel
Si mon amour est prisonnière du sol

Aidez mon amour qui est prisonnière du sol
Prenez soin de mon amour qui est prisonnière du sol
Aidez mon amour qui est prisonnière du sol
Prenez soin de mon amour qui est prisonnière du sol

Le monde a toujours marché à reculons
Et maintenant je ne sais plus
Comment je vais retourner au ciel
Si mon amour est prisonnière du sol

Le vent a tout emporté à reculons
Tes pétales sont tombées au sol
Et je suis juste un colibri
Qui crie aujourd'hui vers le ciel

J'ai rencontré une fleur
C'était la plus belle de mon jardin