Lyrics and translation De Maria - Recomeçar

Recomeçar

Eu te dei o melhor de mim, o meu tudo
E agora eu fico mudo
Ferido e nada mais

Você foi embora e levou junto
Meu sorriso, meu escudo
Já não quero te ver mais

É que a vida é sempre assim
Tudo muda num piscar de olhos, sem perceber
Mas eu vou cuidar de mim
Quando fraco estou é que sou forte
Eu vou recomeçar

Eu vou mergulhar bem mais profundo
Nessa vida, nesse mundo
Tenho um chão pra caminhar

Não vou me abandonar, eu juro
Ainda tenho um futuro
E é de pé que eu devo estar

É que a vida é sempre assim
Tudo muda num piscar de olhos, sem perceber
Mas eu vou cuidar de mim
Quando fraco estou é que sou forte
É, eu vou recomeçar

Laralá, lalá, lalalá
Lalalá, lalá, lalalá
Lalalá, lalá, lalá

Lá, laralá, lalá, lalalá
Lalalá, lalaralalá
Lalalá, lalá, laia

É que a vida é sempre assim
Tudo muda num piscar de olhos, sem perceber
Mas eu vou cuidar de mim
Quando fraco estou...

É que a vida é sempre assim
Tudo muda num piscar de olhos, sem perceber
Mas eu vou cuidar de mim
Quando fraco estou é que sou forte
É, eu vou recomeçar

Recommencer

Je t'ai donné le meilleur de moi, tout ce que j'avais
Et maintenant je suis muet
Blessé et rien de plus

Tu es partie et tu as emporté avec toi
Mon sourire, mon bouclier
Je ne veux plus te voir

Parce que la vie est toujours comme ça
Tout change en un clin d'œil, sans s'en rendre compte
Mais je vais prendre soin de moi
Quand je suis faible, c'est que je suis fort
Je vais recommencer

Je vais plonger beaucoup plus profondément
Dans cette vie, dans ce monde
J'ai un chemin à parcourir

Je ne vais pas m'abandonner, je le jure
J'ai encore un avenir
Et c'est debout que je dois être

Parce que la vie est toujours comme ça
Tout change en un clin d'œil, sans s'en rendre compte
Mais je vais prendre soin de moi
Quand je suis faible, c'est que je suis fort
Oui, je vais recommencer

Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala
Lalala, lalala, lalala

Là, lalala, lalala, lalala
Lalala, lalaralala
Lalala, lalala, laia

Parce que la vie est toujours comme ça
Tout change en un clin d'œil, sans s'en rendre compte
Mais je vais prendre soin de moi
Quand je suis faible...

Parce que la vie est toujours comme ça
Tout change en un clin d'œil, sans s'en rendre compte
Mais je vais prendre soin de moi
Quand je suis faible, c'est que je suis fort
Oui, je vais recommencer