Lyrics and translation De Marlets - Marieke doe open

Marieke doe open

"Marie! Marie, doe de deur 'ns effe open!"
"Vanwaar komt gij, jong, 't is vijf uur in de morgen"
Marieke doe open en laat me d'r in
Mijn neus gaat al lopen, d'r hangt ijs aan m'n kin
Marieke doe open, 'k ben blauw van de kou
'K Zal bloemetjes kopen, maar open nou gauw
O, ik weet, dit verhaal, dit klinkt te zot
Ik was op stap met een Kaaskop en een Schot
Die Schot, hij bleef aan een stuk door trakteren
En de Hollander, die wou niet profiteren
Een gulle Schot, dat is toch al uniek
Maar een Hollander die 'nee' zegt, die is ziek
Dat gestreef tussen die twee: ter bewaring van de vree'
Dronk ik alle porties van die Kaaskop mee
Marieke doe open en laat me d'r in

Marieke doe open, 'k ben blauw van de kou
'K Zal bloemetjes kopen, maar open nou gauw
Als goeie Vlaming deed ik alleen m'n plicht
Ik heb de vrede tussen die twee gesticht
Maar daarvoor moest ik wel dubb'le porties drinken
En 't duurde even voor dat wilde zinken
Ja, zo liep 't een beetje uit de hand
Door die Schot en die vent uit Nederland
Tussen hen is 't okay, zij gingen slapen met z'n twee
Ik sta buiten, maar daar zitten zij niet mee
Marieke doe open en laat me d'r in
Mijn neus gaat al lopen, d'r hangt ijs aan m'n kin
Marieke doe open, 'k ben blauw van de kou
'K Zal bloemetjes kopen, maar open nou gauw
'K Zal bloemetjes kopen, maar open nou gauw
(C) Tekst en muziek: Anne-Marie Konincks

Марике, открой

"Мари! Мари, открой же дверь!"
"Откуда ты, молодой человек, сейчас пять утра"
Марике, открой и впусти меня
У меня уже нос течет, на подбородке сосулька
Марике, открой, я посинел от холода
Я куплю тебе цветы, но открой сейчас же
О, я знаю, эта история звучит безумно
Я был в баре с Голландцем и Шотландцем
Этот Шотландец, он угощал без остановки
А Голландец не хотел наживаться
Щедрый Шотландец, это же уникально
Но Голландец, который говорит "нет", он больной
Чтобы сохранить мир между этими двумя
Я выпил все порции этого Голландца
Марике, открой и впусти меня

Марике, открой, я посинел от холода
Я куплю тебе цветы, но открой сейчас же
Как хороший Фламандец, я просто выполнил свой долг
Я установил мир между этими двумя
Но для этого мне пришлось выпить двойные порции
И потребовалось некоторое время, чтобы это до меня дошло
Да, так все немного вышло из-под контроля
Из-за этого Шотландца и этого парня из Нидерландов
Между ними все в порядке, они пошли спать вместе
Я стою на улице, но им все равно
Марике, открой и впусти меня
У меня уже нос течет, на подбородке сосулька
Марике, открой, я посинел от холода
Я куплю тебе цветы, но открой сейчас же
Я куплю тебе цветы, но открой сейчас же
(C) Текст и музыка: Анн-Мари Конинкс