Lyrics and translation De Mono - 3 minuty

3 minuty

Gdybym jedno miał życzenie,
I gdyby Bóg spełnił je,
Chciałbym dostać trochę czasu do stracenia,
Bo na razie to z tym gorzej jest niż źle.
3 minuty masz na wszystko i na siebie,
3 minuty stoper w rękę, życie mierz,
3 minuty na co wiesz i czego nie wiesz,
W dobrych czasach los Ci dawał minut 5.
Równo w głowie bym ułożył,
A nie tak, jak dziś mam,
No i zamiast wciąż przeżywać, trochę pożył,
Machnął ręką, tak jak ten, co życie zna.
3 minuty masz na wszystko i na siebie,
3 minuty stoper w rękę, życie mierz,
3 minuty na co wiesz i czego nie wiesz,
W dobrych czasach los Ci dawał minut 5.
W dobrych czasach los Ci dawał minut 5.
3 minuty masz na wszystko i na siebie,
3 minuty stoper w rękę, życie mierz,
3 minuty na co wiesz i czego nie wiesz,
Tyle starczyć musi na piosenkę też.

3 minuty

Si j'avais un souhait à faire,
Et si Dieu l'exauçait,
Je voudrais avoir un peu de temps à perdre,
Car en ce moment, c'est pire que mauvais.
3 minutes pour tout et pour toi,
3 minutes, chronomètre en main, mesure la vie,
3 minutes pour ce que tu sais et ce que tu ne sais pas,
Dans les bons moments, le destin te donnait 5 minutes.
J'aurais tout mis en ordre dans ma tête,
Et pas comme aujourd'hui,
Et au lieu de toujours revivre, j'aurais un peu vécu,
J'aurais fait un geste de la main, comme celui qui connaît la vie.
3 minutes pour tout et pour toi,
3 minutes, chronomètre en main, mesure la vie,
3 minutes pour ce que tu sais et ce que tu ne sais pas,
Dans les bons moments, le destin te donnait 5 minutes.
Dans les bons moments, le destin te donnait 5 minutes.
3 minutes pour tout et pour toi,
3 minutes, chronomètre en main, mesure la vie,
3 minutes pour ce que tu sais et ce que tu ne sais pas,
Il faut que ça suffise aussi pour la chanson.