Lyrics and translation De Mono - Ciągle czekam

Ciągle czekam

Chociaż tego tak nie lubię,
To jestem tu najdłużej
Szukając ciebie tam.
W tych miejscach nienajlepszych,
Gdzie ciężkie jest powietrze,
Ja ciągle wierzę.

I nawet kiedy huk
Zabija wszystkim słuch
Jestem gotowy,
Wśród dymu papierosów
I wielu nudnych rozmów
Ja szukam ciebie.

Tyle godzi, tyle dni
Patrzę tylko w jedne drzwi
Na ciebie czekam.
Jestem pewny tak jak nikt
Kiedy wejdziesz, staniesz w nich
Ja będę tam.

W każdej trudnej sytuacji,
Codziennych negocjacji
Ja wierzę w ciebie.
Pośród sklepów i pasaży,
Wśród morza spalin widzę ciebie
A kiedy staje ruch,
Wytężam cały słuch
Jestem gotowy.
I jeszcze po pół nocy
Ja jestem wciąż gotowy
Bo szukam ciebie.

Tyle godzi, tyle dni
Patrzę tylko w jedne drzwi
Na ciebie czekam.
Jestem pewny tak jak nikt
Kiedy wejdziesz, staniesz w nich
Ja będę tam.

J'attends toujours

Même si je n'aime pas ça,
Je suis là depuis longtemps
À te chercher là-bas.
Dans ces endroits pas top,
Où l'air est lourd,
Je crois toujours.

Et même quand le bruit
Tue l'ouïe de tout le monde
Je suis prêt,
Au milieu de la fumée de cigarette
Et de nombreuses conversations ennuyeuses
Je te cherche.

Tant d'heures, tant de jours
Je ne regarde que vers une seule porte
Je t'attends.
Je suis sûr comme personne
Quand tu entreras, tu te tiendras dedans
Je serai là.

Dans chaque situation difficile,
Des négociations quotidiennes
Je crois en toi.
Parmi les magasins et les passages,
Dans une mer de fumées, je te vois
Et quand le trafic s'arrête,
Je tends l'oreille
Je suis prêt.
Et même après minuit
Je suis toujours prêt
Parce que je te cherche.

Tant d'heures, tant de jours
Je ne regarde que vers une seule porte
Je t'attends.
Je suis sûr comme personne
Quand tu entreras, tu te tiendras dedans
Je serai là.