Lyrics and translation De Mono - Dwa proste słowa

Dwa proste słowa

Chciałbym w sobie mieć taką siłę, tak opanować lęk, pokonać strach
I żeby nigdy się nie skończyło uczucie, które we mnie teraz trwa
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Refren1:

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać, zdobyć tę miłość
Tę, która tak blisko, zwyciężyć naprawdę choć raz

Chciałbym w sobie mieć tyle siły, żebym mógł powiedzieć, że ja
Gdzieś zawsze w sobie to głęboko kryłem, a przecież też potrafię kochać tak
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Powtórzyć refren1

Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Refren2:

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać
Zwyciężyć naprawdę choć raz

Two Simple Words

I wish I had the strength to overcome my fear and conquer my terror
And that the feeling I have inside me now would never end
To weather the storm and jump in, to no longer wait and face it head on
To gather my strength and run forward, and to believe that it can be fulfilled

Chorus 1:

If I love, then I will stoke that fire within
If I love, then I will give everything of myself to win that love
The one that is so close, to truly triumph, even just once

I wish I had enough strength to say that I
Somewhere deep inside, I always hid it, but I too can love like that
To weather the storm and jump in, to no longer wait and face it head on
To gather my strength and run forward, and to believe that it can be fulfilled

Repeat Chorus 1

To weather the storm and jump in, to no longer wait and face it head on
To gather my strength and run forward, and to believe that it can be fulfilled

Chorus 2:

If I love, then I will stoke that fire within
If I love, then I will give everything of myself
To truly triumph, even just once