Lyrics and translation De Mono - Dwa proste słowa

Dwa proste słowa

Chciałbym w sobie mieć taką siłę, tak opanować lęk, pokonać strach
I żeby nigdy się nie skończyło uczucie, które we mnie teraz trwa
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Refren1:

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać, zdobyć tę miłość
Tę, która tak blisko, zwyciężyć naprawdę choć raz

Chciałbym w sobie mieć tyle siły, żebym mógł powiedzieć, że ja
Gdzieś zawsze w sobie to głęboko kryłem, a przecież też potrafię kochać tak
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Powtórzyć refren1

Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Refren2:

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać
Zwyciężyć naprawdę choć raz

Deux mots simples

J'aimerais avoir en moi une telle force, pour vaincre ma peur, pour surmonter ma crainte
Et que le sentiment qui m'habite ne s'éteigne jamais
Affronter la tempête et plonger au fond, ne plus attendre, faire face à cela
Rassembler mes forces et courir vers l'avant, et croire que cela peut se réaliser

Refrain1:

Si aimer, alors aimer de tout mon être, et enflammer ce feu intérieur
Si aimer, alors donner tout de moi, conquérir cet amour
Celui qui est si proche, vaincre une fois pour toutes, vraiment

J'aimerais avoir en moi tellement de force que je pourrais dire que je
Je l'ai toujours caché au fond de moi, et pourtant, je sais aussi aimer comme ça
Affronter la tempête et plonger au fond, ne plus attendre, faire face à cela
Rassembler mes forces et courir vers l'avant, et croire que cela peut se réaliser

Répéter le refrain1

Affronter la tempête et plonger au fond, ne plus attendre, faire face à cela
Rassembler mes forces et courir vers l'avant, et croire que cela peut se réaliser

Refrain2:

Si aimer, alors aimer de tout mon être, et enflammer ce feu intérieur
Si aimer, alors donner tout de moi
Vaincre une fois pour toutes, vraiment