Lyrics and translation De Mono - Dwa proste słowa

Dwa proste słowa

Chciałbym w sobie mieć taką siłę, tak opanować lęk, pokonać strach
I żeby nigdy się nie skończyło uczucie, które we mnie teraz trwa
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Refren1:

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać, zdobyć tę miłość
Tę, która tak blisko, zwyciężyć naprawdę choć raz

Chciałbym w sobie mieć tyle siły, żebym mógł powiedzieć, że ja
Gdzieś zawsze w sobie to głęboko kryłem, a przecież też potrafię kochać tak
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Powtórzyć refren1

Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Refren2:

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać
Zwyciężyć naprawdę choć raz

Два простых слова

Хотел бы я иметь в себе такую силу, так усмирить тревогу, победить страх,
Чтобы никогда не кончилось чувство, живущее во мне сейчас.
Преодолеть бурю и прыгнуть на дно, не ждать дольше, выйти этому навстречу,
Собрать свои силы и бежать вперед, и поверить, что это может сбыться.

Припев:

Если любить, то так, и разжечь этот внутренний жар,
Если любить, то отдать всю себя, завоевать эту любовь,
Ту, что так близко, победить по-настоящему хоть раз.

Хотел бы я иметь столько силы, чтобы сказать, что я
Где-то всегда глубоко в себе это скрывал, а ведь я тоже умею так любить.
Преодолеть бурю и прыгнуть на дно, не ждать дольше, выйти этому навстречу,
Собрать свои силы и бежать вперед, и поверить, что это может сбыться.

Повторить припев

Преодолеть бурю и прыгнуть на дно, не ждать дольше, выйти этому навстречу,
Собрать свои силы и бежать вперед, и поверить, что это может сбыться.

Припев:

Если любить, то так, и разжечь этот внутренний жар,
Если любить, то отдать всю себя,
Победить по-настоящему хоть раз.