Lyrics and translation De Mono - Gra Się Do Końca

Gra Się Do Końca

Krótki był zryw
I stromy szczyt
Zepchnęli cię
Nie płakał nikt
I co ty na to?
Odpowiedz mi: i co ty na to?
Wygodnie zejść na drugi plan
Robić za tło, kapłanów1) zmian
Jak się z tym czujesz
No powiedz: jak to smakuje?
Gra się do końca – taki świat
Gra się do końca – trzeba wstać
Inaczej przejdą po tobie
Inaczej nic tu po tobie
Gra się do końca – mimo ran
Gra się do końca – bez dwóch zdań
Inaczej przejdą po tobie
Inaczej nic tu po tobie
Zdobyłeś ja po latach walk
Dziś byle kto wszedł między was
I co ty na to?
Odpowiedz mi: i co ty na to?
Naprawdę chcesz godzić się z tym
Nie mówiąc nic
Zniknąć jak dym
Jak się z tym czujesz
No powiedz: jak to smakuje?
Gra się do końca – taki świat
Gra się do końca – trzeba wstać
Inaczej przejdą po tobie
Inaczej nic tu po tobie
Gra się do końca – mimo ran
Gra się do końca – bez dwóch zdań
Inaczej przejdą po tobie
Inaczej nic tu po tobie
Gra się do końca – taki świat
Gra się do końca – trzeba wstać
Inaczej przejdą po tobie
Inaczej nic tu po tobie
Gra się do końca – mimo ran
Gra się do końca – bez dwóch zdań
Inaczej przejdą po tobie
Inaczej nic tu po tobie

On Joue Jusqu'au Bout

Le démarrage a été court
Et le sommet abrupt
Ils t'ont fait tomber
Personne n'a pleuré
Et qu'en penses-tu ?
Réponds-moi : qu'en penses-tu ?
Descendre confortablement au second plan
Être l'arrière-plan, les prêtres1) du changement
Comment te sens-tu ?
Dis-moi : quel est le goût de ça ?
On joue jusqu'au bout - c'est le monde
On joue jusqu'au bout - il faut se lever
Sinon, ils marcheront sur toi
Sinon, tu ne seras plus là
On joue jusqu'au bout - malgré les blessures
On joue jusqu'au bout - sans aucun doute
Sinon, ils marcheront sur toi
Sinon, tu ne seras plus là
Tu l'as gagné après des années de combats
Aujourd'hui, n'importe qui s'est mis entre vous
Et qu'en penses-tu ?
Réponds-moi : qu'en penses-tu ?
Tu veux vraiment te résigner à ça
Sans rien dire
Disparaître comme de la fumée
Comment te sens-tu ?
Dis-moi : quel est le goût de ça ?
On joue jusqu'au bout - c'est le monde
On joue jusqu'au bout - il faut se lever
Sinon, ils marcheront sur toi
Sinon, tu ne seras plus là
On joue jusqu'au bout - malgré les blessures
On joue jusqu'au bout - sans aucun doute
Sinon, ils marcheront sur toi
Sinon, tu ne seras plus là
On joue jusqu'au bout - c'est le monde
On joue jusqu'au bout - il faut se lever
Sinon, ils marcheront sur toi
Sinon, tu ne seras plus là
On joue jusqu'au bout - malgré les blessures
On joue jusqu'au bout - sans aucun doute
Sinon, ils marcheront sur toi
Sinon, tu ne seras plus là