Jednym zdaniem - De Mono translation in French

Jednym zdaniem

Tak miało być, choć o tym nie wiedziałem
Zmieniłaś mnie, choć zmienić nic nie chciałem
Myślałem, że jestem jak twardy kamień
Skruszyłaś mnie zwyczajnym jednym zdaniem
Tak bardzo Ciebie chcę, chcę znowu słyszeć każde słowo twe
Tak potrzebuję Cię, być blisko Ciebie kiedy pada deszcz
Tak miało być, choć o tym nie wiedziałam
Zmieniłeś mnie, choć zmienić nic nie chciałam
Myślałam, że jestem jak zimny kamień
Ogrzałeś mnie zwyczajnym jednym zdaniem
Tak bardzo Ciebie chcę, chcę znowu słyszeć każde słowo twe
Tak potrzebuję Cię, być blisko Ciebie kiedy pada deszcz
Tak miało być
Więc już przestańmy walczyć, nie wygra nikt i nie ma tu przegranych
Dziś widzisz moją twarz, taką jaka jest, dziś poznaję smak Twoich pierwszych łez
Tak bardzo Ciebie chcę, tak potrzebuję Cię
Tak bardzo Ciebie chcę, chce znowu słyszeć każde słowo twe
Tak potrzebuję Cię, być blisko Ciebie kiedy pada deszcz

En un mot

C'était censé être, même si je ne le savais pas
Tu m'as changé, même si je ne voulais rien changer
Je pensais être comme une pierre dure
Tu m'as brisé avec un simple mot
Je te veux tellement, je veux entendre chaque mot de toi à nouveau
J'ai tellement besoin de toi, être près de toi quand il pleut
C'était censé être, même si je ne le savais pas
Tu m'as changé, même si je ne voulais rien changer
Je pensais être comme une pierre froide
Tu m'as réchauffé avec un simple mot
Je te veux tellement, je veux entendre chaque mot de toi à nouveau
J'ai tellement besoin de toi, être près de toi quand il pleut
C'était censé être
Alors arrêtons de nous battre, personne ne gagnera et il n'y a pas de perdants ici
Aujourd'hui, tu vois mon visage, tel qu'il est, aujourd'hui, je connais le goût de tes premières larmes
Je te veux tellement, j'ai tellement besoin de toi
Je te veux tellement, je veux entendre chaque mot de toi à nouveau
J'ai tellement besoin de toi, être près de toi quand il pleut