Lyrics and translation De Mono - Milcze o tobie

Milcze o tobie

Znam tak wiele słów, każde powie to, co nazwać chcę
Ale żadne z nich nie nazwie Ciebie
Znam tak wiele nut, każda stworzy najpiękniejszy dźwięk,
Ale w żadnej z nich nie słychać Ciebie
Jesteś jak cisza, która pozwala być
Tak po prostu tu być
Kiedy oddycham jesteś oddechem mym
Kiedy milczę wciąż o Tobie
(Na na na na na na na.)
Tylko o Tobie, tylko o Tobie.
(Na na na na na na na.)
Milczę o Tobie, tylko o Tobie.
Tyle twarzy znam, idealnych jak z okładek pism
Ale w żadnej z nich nie widać Ciebie
Znam ten cały blask, światła, sceny, fleszy, krótki błysk
Kiedy gasną wiem, mam tylko Ciebie
Jesteś jak światło, które przenosi dzień
I pozwala mi żyć
Zamykam oczy i wtedy czuję Cię
Kiedy milczę wciąż o Tobie
(Na na na na na na na.)
Tylko o Tobie, tylko o Tobie
(Na na na na na na na.)
Milczę o Tobie, tylko o Tobie.
(Na na na na na na na.)
Tylko o Tobie, tylko o Tobie.
(Na na na na na na na.)
Milczę o Tobie, tylko o tobie.

Молчу о тебе

Я знаю так много слов, каждое скажет то, что хочу назвать,
Но ни одно из них не назовёт Тебя.
Я знаю так много нот, каждая создаст прекраснейший звук,
Но ни в одной из них не слышно Тебя.
Ты как тишина, что позволяет мне быть,
Просто быть здесь,
Когда дышу, ты — моё дыхание.
Когда молчу, я всё ещё о Тебе.
(На на на на на на на.)
Только о Тебе, только о Тебе.
(На на на на на на на.)
Молчу о Тебе, только о Тебе.
Я знаю так много лиц, идеальных, как с обложек журналов,
Но ни в одном из них не вижу Тебя.
Я знаю весь этот блеск: огни, сцену, вспышки, короткий миг.
Когда они гаснут, я знаю, что у меня есть только Ты.
Ты как свет, что приносит день
И позволяет мне жить.
Закрываю глаза, и тогда чувствую Тебя.
Когда молчу, я всё ещё о Тебе.
(На на на на на на на.)
Только о Тебе, только о Тебе.
(На на на на на на на.)
Молчу о Тебе, только о Тебе.
(На на на на на на на.)
Только о Тебе, только о Тебе.
(На на на на на на на.)
Молчу о Тебе, только о тебе.