Lyrics and translation De Mono - Nigdy Tak jak Dziś

Nigdy Tak jak Dziś

Ze szczytów gór by zobaczyć świt
Warto wstawać trochę wcześniej
By trafić tam, gdzie nie doszedł nikt
Trzeba w sobie znaleźć przestrzeń
Gdy stoi tłum pierwszy zrobić krok
Kiedy drugi znaczy przepaść
By widzieć tam, gdzie nie sięga wzrok
Tak niewiele nam potrzeba
Czasami los gra na złość
A jednak nam nigdy dość
Nigdy tak jak dziś
Chce się żyć – pełną garścią brać
Zawsze mało nam
Takich chwil, które będą trwać
Jeśli nie tu, no to gdzie?
Jeśli nie ty, kto to wie?
Nigdy tak jak dziś!
Nigdy tak jak dziś
Upalny dzień niech orzeźwia deszcz
W nocy budzi dotyk nieba
Ułoży się w taki zdarzeń bieg
Których końca nigdy nie ma
Czasami brak dróg na skrót
W ogóle to żaden trud
Nigdy tak jak dziś
Chce się żyć – pełną garścią brać
Zawsze mało nam
Takich chwil, które będą trwać
Nigdy tak jak dziś
Chce się żyć – pełną garścią brać
Zawsze mało nam
Takich chwil, które będą trwać
Jeśli nie tu, no to gdzie?
Jeśli nie ty, kto to wie?
Nigdy tak jak dziś
Chce się żyć!
Czasami los gra na złość
A jednak nam nigdy dość
Nigdy tak jak dziś
Chce się żyć – pełną garścią brać
Zawsze mało nam
Takich chwil, które będą trwać
Nigdy tak jak dziś
Chce się żyć – pełną garścią brać
Zawsze mało nam
Takich chwil, które będą trwać
Jeśli nie tu, no to gdzie?
Jeśli nie ty, kto to wie?
Nigdy tak jak dziś
Nigdy tak jak dziś
Nigdy tak jak dziś

Jamais comme aujourd'hui

Des sommets des montagnes pour voir l'aube
Il vaut la peine de se lever un peu plus tôt
Pour arriver là où personne n'est allé
Il faut trouver de l'espace en soi
Quand la foule se tient, faire le premier pas
Quand le deuxième signifie l'abîme
Pour voir là où les yeux ne peuvent pas atteindre
Il ne nous faut si peu
Parfois le destin joue des tours
Mais nous n'en avons jamais assez
Jamais comme aujourd'hui
J'ai envie de vivre - prendre à pleines mains
On n'en a jamais assez
De ces moments qui dureront
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Si ce n'est pas toi, qui sait ?
Jamais comme aujourd'hui !
Jamais comme aujourd'hui
Une journée chaude, que la pluie rafraîchisse
La nuit, le toucher du ciel réveille
Il s'arrangera pour que les événements se déroulent ainsi
Dont la fin n'est jamais
Parfois il manque de raccourcis
Ce n'est pas du tout difficile
Jamais comme aujourd'hui
J'ai envie de vivre - prendre à pleines mains
On n'en a jamais assez
De ces moments qui dureront
Jamais comme aujourd'hui
J'ai envie de vivre - prendre à pleines mains
On n'en a jamais assez
De ces moments qui dureront
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Si ce n'est pas toi, qui sait ?
Jamais comme aujourd'hui
J'ai envie de vivre !
Parfois le destin joue des tours
Mais nous n'en avons jamais assez
Jamais comme aujourd'hui
J'ai envie de vivre - prendre à pleines mains
On n'en a jamais assez
De ces moments qui dureront
Jamais comme aujourd'hui
J'ai envie de vivre - prendre à pleines mains
On n'en a jamais assez
De ces moments qui dureront
Si ce n'est pas ici, alors où ?
Si ce n'est pas toi, qui sait ?
Jamais comme aujourd'hui
Jamais comme aujourd'hui
Jamais comme aujourd'hui