Lyrics and translation De Mono - Ostatni pocalunek

Ostatni pocalunek

Burzyłem wszystko w sobie, chociaż nie chciałem
Podcinaliśmy sobie myśli nawzajem
Zniszczyłem całą prawdę, cały porządek
Straszyliśmy siebie karą i wiecznym sądem

Burzyłem wszystko w sobie, chociaż nie chciałem
Podcinaliśmy sobie myśli nawzajem
Zniszczyłem całą prawdę, cały porządek
Straszyliśmy siebie karą i wiecznym sądem

A może tak wszystko zmienić

Pocałuj mnie teraz, proszę
I rozpal wszystko to co w sobie noszę
Pocałuj mnie teraz tak gorąco
Nie przejmuj się, nie obawiaj się, że
Spalisz mnie

Całować chciałbym twoje ręce i szyję
Pragnęłaś tego, czego nigdy nie zrobiłem
Zamówiliśmy sobie najgorsze chwile
Ty nie słuchałaś, ja nigdy nie mówiłem

A może tak wszystko zmienić

Pocałuj mnie teraz proszę
I rozpal wszystko to co w sobie noszę
Pocałuj mnie teraz tak gorąco
Nie przejmuj się, nie obawiaj się, że
Spalisz mnie

Dlaczego ty to robisz, robisz wszystko
Żeby zniszczyć coś na zawsze
Chcemy być razem i tak bardzo blisko
Przecież widzę jak na mnie patrzysz

I widzę łzy...

Pocałuj mnie teraz proszę
I rozpal wszystko to co w sobie noszę
Pocałuj mnie teraz tak gorąco
Nie przejmuj się, nie obawiaj się, że
Spalisz mnie
Pocałuj mnie teraz, proszę
I rozpal wszystko to co w sobie noszę
Pocałuj mnie teraz tak gorąco
Nie przejmuj się, nie obawiaj się, że
Spalisz mnie
Nie przejmuj się, nie obawiaj się, że
Spalisz mnie
Nie przejmuj się, nie obawiaj się, że
Spalisz mnie

Le dernier baiser

J'ai détruit tout en moi, même si je ne le voulais pas
Nous nous sommes coupés les pensées mutuellement
J'ai détruit toute la vérité, tout l'ordre
Nous nous sommes effrayés l'un l'autre avec la punition et le jugement éternel

J'ai détruit tout en moi, même si je ne le voulais pas
Nous nous sommes coupés les pensées mutuellement
J'ai détruit toute la vérité, tout l'ordre
Nous nous sommes effrayés l'un l'autre avec la punition et le jugement éternel

Et si on changeait tout ?

Embrasse-moi maintenant, s'il te plaît
Et enflamme tout ce que je porte en moi
Embrasse-moi maintenant si fort
Ne t'inquiète pas, ne crains pas que
Tu me brûles

J'aimerais embrasser tes mains et ton cou
Tu désirais ce que je n'ai jamais fait
Nous nous sommes commandé les pires moments
Tu n'écoutais pas, moi, je ne parlais jamais

Et si on changeait tout ?

Embrasse-moi maintenant, s'il te plaît
Et enflamme tout ce que je porte en moi
Embrasse-moi maintenant si fort
Ne t'inquiète pas, ne crains pas que
Tu me brûles

Pourquoi tu fais ça, tu fais tout
Pour détruire quelque chose à jamais
On veut être ensemble et si près
Je vois comment tu me regardes

Et je vois les larmes...

Embrasse-moi maintenant, s'il te plaît
Et enflamme tout ce que je porte en moi
Embrasse-moi maintenant si fort
Ne t'inquiète pas, ne crains pas que
Tu me brûles
Embrasse-moi maintenant, s'il te plaît
Et enflamme tout ce que je porte en moi
Embrasse-moi maintenant si fort
Ne t'inquiète pas, ne crains pas que
Tu me brûles
Ne t'inquiète pas, ne crains pas que
Tu me brûles
Ne t'inquiète pas, ne crains pas que
Tu me brûles