Lyrics and translation De Mono - Poki Na To Czas

Poki Na To Czas

Milion spraw chwili brak,
Szybkie, nie krótkie tak,
Bo już myślisz gdzie masz iść.
Numer mam zdzwońmy się,
By się spotkać lecz wiem
Znów nie wyjdzie z tego nic

Czy to takie trudne, choć raz,
Zmienić rzeczy bieg.

Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat
Póki na to czas, wypijemy za to co dał świat
Póki na to czas, pogadamy tak jak ludzie stąd
Póki na to czas, póki na to czas,
Póki na to czas.

I nie o tym kogo znasz,
I nie o tym co masz
Tylko po to żeby mieć.
I nie o tym kim się jest,
Z kim co można i gdzie,
I co w zamian można chcieć.

Czy to takie trudne, choć raz,
Zmienić rzeczy bieg.

Póki na to czas, pogadamy jak za dawnych lat
Póki na to czas, wypijemy za to co dał świat
Póki na to czas, pogadamy tak jak ludzie stąd
Póki na to czas, póki na to czas.
Póki na to czas, póki na to czas.
Póki na to czas, póki na to czas.

Le temps est venu

Un million de choses, un instant de trop,
Rapide, pas court, c'est comme ça,
Car tu penses déjà où aller.
J'ai ton numéro, on se téléphone,
Pour se rencontrer, mais je sais
Rien de bon n'en sortira.

Est-ce si difficile, une fois,
De changer le cours des choses.

Le temps est venu, on parlera comme dans le bon vieux temps,
Le temps est venu, on boira à ce que le monde nous a donné,
Le temps est venu, on parlera comme les gens d'ici,
Le temps est venu, le temps est venu,
Le temps est venu.

Et ce n'est pas une question de qui tu connais,
Et ce n'est pas une question de ce que tu as,
Mais juste pour avoir.
Et ce n'est pas une question de qui tu es,
Avec qui, quoi, et où,
Et ce que l'on peut attendre en retour.

Est-ce si difficile, une fois,
De changer le cours des choses.

Le temps est venu, on parlera comme dans le bon vieux temps,
Le temps est venu, on boira à ce que le monde nous a donné,
Le temps est venu, on parlera comme les gens d'ici,
Le temps est venu, le temps est venu.
Le temps est venu, le temps est venu.
Le temps est venu, le temps est venu.