Lyrics and translation De Mono - Ta sama historia

Ta sama historia

Wśród ulic miast pusta twarz,
Wyżarty wzrok cichy głos.
Gdy mijasz go to czemu złość, że upadł ktoś
Tworzy inną dziś historię.

Co znaczyć ma uwagi braki
Pusty ton gdy odchodzi ktoś.
Dla ciebie zło to tylko los
I nieba znak to ta sama jest historia.

Czemu mówisz, że są historie dwie.
Czemu krzywdzisz tych którzy chcieli żyć,
To ta sama jest historia.
Wśród ulic miast pusta twarz
Wyżarty wzrok, cichy głos,
Wśród szumu traw alei drzew spotkamy się
To ta sama historia

Co znaczyć ma uwagi braki
Pusty ton gdy odchodzi ktoś.
Dla ciebie zło to tylko los
I nieba znak to ta sama jest historia.

La même histoire

Dans les rues des villes, un visage vide,
Un regard creux, une voix faible.
Quand tu le croises, pourquoi cette colère, parce que quelqu'un est tombé ?
Il crée une autre histoire aujourd'hui.

Que signifient ces remarques, ces lacunes ?
Un ton vide quand quelqu'un s'en va.
Pour toi, le mal n'est que le destin,
Et le signe du ciel, c'est la même histoire.

Pourquoi dis-tu qu'il y a deux histoires ?
Pourquoi fais-tu du mal à ceux qui voulaient vivre ?
C'est la même histoire.
Dans les rues des villes, un visage vide,
Un regard creux, une voix faible,
Au milieu du bruit des herbes, des allées et des arbres, nous nous rencontrerons.
C'est la même histoire.

Que signifient ces remarques, ces lacunes ?
Un ton vide quand quelqu'un s'en va.
Pour toi, le mal n'est que le destin,
Et le signe du ciel, c'est la même histoire.