Lyrics and translation De Mono - W sam raz dla Niej

W sam raz dla Niej

Nigdy już nie mów że byłem przy tobie z litości
Bo jestem dla ciebie na dodatek z miłości
Dziękuję za piękną chwilę gdy byliśmy sami
Zawsze możesz się podzielić ze mną smutkami
Nie potrafię zapomnieć tak po prostu cię zostawić
Bardzo cię kocham i nie umiałbym cię zranić
Ja dziś błagam o szansę tylko jedną, jedyną
Oddam za ciebie wszystko, bo jesteś tą jedyną
Jeżeli mnie nie chcesz, zabiorę cię do serca
Gdzieś tam daleko moja kochana smerfetka
Musiałem się przełamać, musiałem to napisać
To tylko dla ciebie chciałbym przy tobie zasypiać
Zasmakować twoich ust spojrzeć w te piękne oczy
Tylko tyle chce bo znów śnisz mi się w nocy
Jestem rozbity, bez ciebie tak mi ciężko
Ból łamie mnie na pół bez ciebie jestem kaleką.
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
Trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
Zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
Bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
Czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
Lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
Złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
Chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie
Dlaczego milczysz otwórz dla mnie serce
Daj jakiś znak niczego więcej nie chce
Te wszystkie tajemnice są we mnie głęboko
Uwierz że pójdę nawet prosto w piekło za tobą
Nadzieja mnie łamie ale nie chcę aby zgasła
Mogę dla ciebie się zmienić jeśli będziesz chciała
Piszę tu dla ciebie nawijam tu dla ciebie
Inaczej nie umiem bo chcę żyć dla ciebie
Jeżeli cię skrzywdziłem to naprawdę przepraszam
Też jestem człowiekiem kochana zaznaczam
Nie mogę cię zostawić na pewno nie teraz
Jakoś mi tak pusto dlatego chcę uczucia przelać
Kocham cię bardzo nie umiałem tego powiedzieć
Tylko ty możesz spełnić moje marzenie
Chcę widzieć twój uśmiech bez gorzkich łez
Rozkwitającą radością tak samo jak bez
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
Trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
Zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
Bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
Czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
Lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
Złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
Chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie
Jesteś taka śliczna pewnie słodka jak malinka
Ten piękny uśmiech działa na mnie jak amfetamina
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
Oddam za ciebie wszystko masz się śmiać i nie smucić
Niech każdy jeden wers płynie do ciebie do serca
Piszę tutaj szczerze tak bardzo chcę twego ciepła
Dziewczyna ty chyba nie wiesz jak bardzo cię kocham
Jesteś wszystkiego warta tylko ze mną zostań
Bez ciebie jestem pusty praktycznie nie mam nic
Chcę zawrócić ci w głowie chodź rozum mówi milcz
Ale ja wolę iść za głosem serca które woła ciebie
Zostałem przestrzelony twoim boskim spojrzeniem
Walka trwa dalej więc walczę o ciebie
Na ile starczy mi sił? tego jeszcze nie wiem
Jesteś aniołem zrobię dla ciebie wszystko
Ten utwór dla ciebie moja kochana myszko.
Tak bardzo tęsknie tak chciałbym cię przytulić
Trzymać w ramionach i nigdy już nie puścić
Zasmakować twoich ust, czuć twoje ciepło
Bardzo za tobą tęsknie, jesteś tak daleko
Czuję że coś stoi na przeszkodzie między nami
Lecz ma miłość jest wielka jak fala tsunami
Złap mnie za rękę bo jesteś moim skarbem
Chcę cie darzyć miłością pozwól na to kochanie.

Parfait pour elle

Ne me dis plus jamais que j'étais à tes côtés par pitié
Car je suis là pour toi, en plus, par amour
Merci pour ce beau moment où nous étions seuls
Tu peux toujours partager tes peines avec moi
Je ne peux pas t'oublier, te laisser comme ça
Je t'aime tellement et je ne pourrais pas te faire de mal
Aujourd'hui, je ne demande qu'une seule chance, une seule
Je donnerais tout pour toi, car tu es la seule
Si tu ne veux pas de moi, je t'emmènerai dans mon cœur
Quelque part au loin, ma chère petite Schtroumpfette
J'ai dû me forcer, j'ai dû t'écrire ça
C'est seulement pour toi que je voudrais m'endormir à tes côtés
Goûter tes lèvres, regarder dans tes beaux yeux
C'est tout ce que je veux car tu reviens dans mes rêves la nuit
Je suis brisé, c'est si dur sans toi
La douleur me brise en deux, sans toi je suis infirme
Tu me manques tellement, j'aimerais te serrer dans mes bras
Te tenir dans mes bras et ne plus jamais te laisser partir
Goûter tes lèvres, sentir ta chaleur
Tu me manques tellement, tu es si loin
Je sens que quelque chose nous sépare
Mais mon amour est grand comme un tsunami
Prends ma main, tu es mon trésor
Je veux te combler d'amour, permets-le moi, mon amour
Pourquoi te tais-tu ? Ouvre-moi ton cœur
Donne-moi un signe, je ne demande rien de plus
Tous ces secrets sont enfouis au plus profond de moi
Crois-moi, j'irais même en enfer pour toi
L'espoir me brise mais je ne veux pas qu'il s'éteigne
Je peux changer pour toi si tu le souhaites
J'écris pour toi, je délire pour toi
Je ne sais pas faire autrement, je veux vivre pour toi
Si je t'ai fait du mal, je suis vraiment désolé
Je suis humain moi aussi, je te le rappelle, ma chérie
Je ne peux pas te laisser tomber, pas maintenant
Je me sens si vide, c'est pourquoi je veux te transmettre mes sentiments
Je t'aime tellement, je n'ai jamais su te le dire
Toi seule peux réaliser mon rêve
Je veux voir ton sourire sans larmes amères
S'épanouir de joie, tout comme sans
Tu me manques tellement, j'aimerais te serrer dans mes bras
Te tenir dans mes bras et ne plus jamais te laisser partir
Goûter tes lèvres, sentir ta chaleur
Tu me manques tellement, tu es si loin
Je sens que quelque chose nous sépare
Mais mon amour est grand comme un tsunami
Prends ma main, tu es mon trésor
Je veux te combler d'amour, permets-le moi, mon amour
Tu es si jolie, sûrement douce comme une framboise
Ce beau sourire agit sur moi comme une amphétamine
Tu me manques tellement, j'aimerais te serrer dans mes bras
Je donnerais tout pour toi, souris et ne sois pas triste
Que chaque vers coule jusqu'à ton cœur
J'écris ici sincèrement, je veux tellement ta chaleur
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Tu vaux tout, reste juste avec moi
Sans toi je suis vide, je n'ai pratiquement rien
Je veux te faire tourner la tête même si la raison me dit de me taire
Mais je préfère suivre mon cœur qui t'appelle
J'ai été transpercé par ton regard divin
Le combat continue, alors je me bats pour toi
Combien de temps me reste-t-il ? Je ne le sais pas encore
Tu es un ange, je ferai tout pour toi
Cette chanson est pour toi, ma chère souris.
Tu me manques tellement, j'aimerais te serrer dans mes bras
Te tenir dans mes bras et ne plus jamais te laisser partir
Goûter tes lèvres, sentir ta chaleur
Tu me manques tellement, tu es si loin
Je sens que quelque chose nous sépare
Mais mon amour est grand comme un tsunami
Prends ma main, tu es mon trésor
Je veux te combler d'amour, permets-le moi, mon amour.