Zycie to sen - De Mono translation in French

Zycie to sen

Jeszcze wczoraj byłaś tutaj
To nie był sen
Wszystko było takie proste
Jak noc i dzień
Jeszcze wczoraj byłem z Tobą
To ja Twój cień
Lecz wszystko zmieniło się
Dziś przychodzisz tylko nocą
Snem wołasz mnie
Nie chcę nigdy się obudzić
To jedno wiem
Jeszcze wczoraj byłaś ze mną
Ty jak mój cień
Moje życie to sen
Życie to sen
Moje życie to sen
Życie to sen
Moje życie to sen
Pewnie jutro Cię dogonię
Zatrzymam sen
Wszystko będzie takie proste
Jak noc i dzień
Pewnie jutro się spotkają
Mój i Twój cień
Moje życie to sen
Życie to sen
Moje życie to sen
Życie to sen
Moje życie to sen
Jestem jak wiatr
Jesteś jak cień
Jestem jak mgła
Jesteś jak sen (Moje życie to sen)
Jesteś jak wiatr
Jestem jak cień
Jesteś jak mgła
Jestem jak sen
Życie jest snem
Moje życie to sen
Życie to sen
Jesteś jak wiatr
Jestem jak cień
Jesteś jak mgła
Jestem jak sen

La vie est un rêve

Hier encore tu étais là
Ce n'était pas un rêve
Tout était si simple
Comme la nuit et le jour
Hier encore j'étais avec toi
J'étais ton ombre
Mais tout a changé
Aujourd'hui tu ne viens que la nuit
Tu m'appelles dans tes rêves
Je ne veux jamais me réveiller
C'est tout ce que je sais
Hier encore tu étais avec moi
Tu étais comme mon ombre
Ma vie est un rêve
La vie est un rêve
Ma vie est un rêve
La vie est un rêve
Ma vie est un rêve
Je te rattraperai sûrement demain
J'arrêterai le rêve
Tout sera si simple
Comme la nuit et le jour
Sûrement demain, notre ombre se rencontrera
La mienne et la tienne
Ma vie est un rêve
La vie est un rêve
Ma vie est un rêve
La vie est un rêve
Ma vie est un rêve
Je suis comme le vent
Tu es comme l'ombre
Je suis comme le brouillard
Tu es comme un rêve (Ma vie est un rêve)
Tu es comme le vent
Je suis comme l'ombre
Tu es comme le brouillard
Je suis comme un rêve
La vie est un rêve
Ma vie est un rêve
La vie est un rêve
Tu es comme le vent
Je suis comme l'ombre
Tu es comme le brouillard
Je suis comme un rêve