Lyrics and translation De Palmas - Donneurs de leçons

Donneurs de leçons

Si je vous demande de bien vouloir m'affranchir
Si je vous demande de me livrer vos secrets
Saurez vous m'entendre sans jamais me trahir
Saurez vous m'apprendre avec humilité
Les gens qui s'écoutent parler sont sourds
Quand ils nous toisent du haut de leur tour
Je n'aime pas leur ton assuré
Je préfère la fragilité
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Ils changent la cible mais jamais le discours
Une main sur la bible, l'autre prête à tirer
Que vous soyez contre ou que vous soyez pour
Vous ne serez libre que de les écouter
Les gens qui s'écoutent parler sont sourds
Quand ils nous toisent du haut de leur tour
Je n'aime pas leur ton assuré
Je préfère la fragilité
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Regardons-les tomber du trône
Leurs voitures de luxe se rouiller
Leurs femmes se changent en silicone
Leur vie n'est et ne sera qu'un écran de fumée
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Les donneurs de leçons me fatiguent
Leurs discours sont pénibles
Quelque soit l'heure, quelque soit l'intrigue
Ils sauront vous dire pourquoi, comment
Si je vous demande de bien vouloir m'affranchir
Saurez vous m'entendre sans jamais me trahir
Sourd à vos discours
Je suis sourd à vos discours

Дающие уроки

Если я попрошу тебя освободить меня,
Если я попрошу тебя открыть мне свои секреты,
Сможешь ли ты услышать меня, не предав,
Сможешь ли ты научить меня со смирением?
Люди, которые слушают только себя, глухи,
Когда они смотрят на нас свысока,
Мне не нравится их уверенный тон,
Я предпочитаю хрупкость.
Те, кто раздают уроки, утомляют меня,
Их речи тягостны.
В какое бы время, в какой бы интриге,
Они знают, как сказать тебе почему и как.
Они меняют цель, но не слова,
Одна рука на библии, другая готова стрелять.
Будь ты против или за,
Ты свободна только слушать их.
Люди, которые слушают только себя, глухи,
Когда они смотрят на нас свысока,
Мне не нравится их уверенный тон,
Я предпочитаю хрупкость.
Те, кто раздают уроки, утомляют меня,
Их речи тягостны.
В какое бы время, в какой бы интриге,
Они знают, как сказать тебе почему и как.
Посмотрим, как они падают с трона,
Их роскошные машины ржавеют,
Их женщины превращаются в силикон,
Их жизнь — лишь дымовая завеса.
Те, кто раздают уроки, утомляют меня,
Их речи тягостны.
В какое бы время, в какой бы интриге,
Они знают, как сказать тебе почему и как.
Те, кто раздают уроки, утомляют меня,
Их речи тягостны.
В какое бы время, в какой бы интриге,
Они знают, как сказать тебе почему и как.
Если я попрошу тебя освободить меня,
Сможешь ли ты услышать меня, не предав,
Глух к вашим речам,
Я глух к вашим речам.