Lyrics and translation De Palmas - Le Gouffre

Le Gouffre

La chevelure au vent,
Elle allait intrépide
Vers le gouffre écumeux hurlant
A ses pieds nus,
Et l'ivresse du bruit,
Dans ses yeux ingénus,
Lui masquait les dangers
De la vague rapide.
Tout son être vibrait
Au vacarme splendide
Sans souci des périls
A cet âge inconnu,
Frissonnant aux embruns
Du grand Large venus
Avec la Mort sournoise,
Implacable et stupide.
Puis, dans un grondement
Du récif ébranlé,
Sous son linceul d'écume
Elle avait appelé,
De quelques faibles cris
De colombe blessée...
Mais l' enfant qui croyait
Ne pas être entendu
Vit Dieu même penché
Sur sa lèvre glacée,
Répondre en souriant
A l'appel éperdu.

Пропасть

С развевающимися на ветру волосами,
Ты шла бесстрашно
К пенящейся, ревущей пропасти
Босыми ногами,
И опьянение шумом,
В твоих наивных глазах,
Скрывало опасность
Быстрой волны.
Всё твоё существо трепетало
От великолепного грохота
Не заботясь об опасностях
В этом беззаботном возрасте,
Дрожа от брызг
Широкого моря,
Пришедших со скрытной Смертью,
Неумолимой и безжалостной.
Потом, в грохоте
Содрогнувшегося рифа,
Под своим саваном из пены
Ты позвала,
Несколькими слабыми криками
Раненной голубки...
Но дитя, которое верило,
Что его не услышат
Увидело самого Бога,
Склонившегося над твоими ледяными губами,
Отвечающего с улыбкой
На отчаянный зов.