Le jour de nos fiançailles (Live Luna Rossa 2016) - De Palmas translation in German

Le jour de nos fiançailles (Live Luna Rossa 2016)

Je prends les choses comme elles viennent
Sans jamais trop me poser de questions
Je suis trop fort pour qu'on me retienne
Je suis un guerrier, un centurion
J'aime nager derrière la barrière de corail
Pour mieux voir l'horizon
J'ai pas peur de me jeter dans la bataille
Demain, je danserai au son du canon
Au son du canon

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Le jour de nos fiançailles

Je croyais que j'étais du bon coté
Les autres en face avaient tort
En tout cas, c'est ce que disait l'opinion
Quand elle ouvrait sa grande gueule
Un jour vivant, mais demain je serai mort
Ma jolie fiancée va se retrouver seule
Se retrouver seule

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles

Mes parents pleurent, ils ont la haine
Ils n'ont jamais rien compris à cette guerre
Laisse-les parler, ils ont tant de peine
C'est avec les honneurs qu'on m'enterre

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Le jour de nos fiançailles

Roule-moi une pelle, saute-moi au cou
Embrasse-moi avant que je m'en aille
Tu sais, on ne va pas se voir beaucoup
Je m'en vais le jour de nos fiançailles
Je veux m'en souvenir, je veux marquer le coup (je veux m'en souvenir)
Ne faisons pas dans le détail
Je veux qu'on fasse l'amour comme des fous
Je m'en vais le jour de nos fiançailles (le jour de nos fiançailles)
Le jour de nos fiançailles

Der Tag unserer Verlobung (Live Luna Rossa 2016)

Ich nehme die Dinge, wie sie kommen
Ohne mir jemals zu viele Fragen zu stellen
Ich bin zu stark, als dass man mich zurückhalten könnte
Ich bin ein Krieger, ein Zenturio
Ich schwimme gerne hinter dem Korallenriff
Um den Horizont besser zu sehen
Ich habe keine Angst, mich in die Schlacht zu stürzen
Morgen werde ich zum Klang der Kanone tanzen
Zum Klang der Kanone

Gib mir einen Zungenkuss, spring mir um den Hals
Küss mich, bevor ich gehe
Du weißt, wir werden uns nicht oft sehen
Ich gehe am Tag unserer Verlobung
Ich will mich daran erinnern, ich will diesen Moment besonders machen
Verlieren wir uns nicht in Details
Ich will, dass wir uns lieben wie verrückt
Ich gehe am Tag unserer Verlobung
Am Tag unserer Verlobung

Ich glaubte, ich wäre auf der richtigen Seite
Die anderen gegenüber hatten Unrecht
Jedenfalls sagte das die öffentliche Meinung
Wenn sie ihr großes Maul aufriss
Heute lebendig, aber morgen werde ich tot sein
Meine hübsche Verlobte wird allein zurückbleiben
Allein zurückbleiben

Gib mir einen Zungenkuss, spring mir um den Hals
Küss mich, bevor ich gehe
Du weißt, wir werden uns nicht oft sehen
Ich gehe am Tag unserer Verlobung
Ich will mich daran erinnern, ich will diesen Moment besonders machen
Verlieren wir uns nicht in Details
Ich will, dass wir uns lieben wie verrückt
Ich gehe am Tag unserer Verlobung

Meine Eltern weinen, sie sind voller Wut
Sie haben diesen Krieg nie verstanden
Lass sie reden, sie haben so viel Kummer
Man wird mich mit allen Ehren begraben

Gib mir einen Zungenkuss, spring mir um den Hals
Küss mich, bevor ich gehe
Du weißt, wir werden uns nicht oft sehen
Ich gehe am Tag unserer Verlobung
Ich will mich daran erinnern, ich will diesen Moment besonders machen
Verlieren wir uns nicht in Details
Ich will, dass wir uns lieben wie verrückt
Ich gehe am Tag unserer Verlobung
Am Tag unserer Verlobung

Gib mir einen Zungenkuss, spring mir um den Hals
Küss mich, bevor ich gehe
Du weißt, wir werden uns nicht oft sehen
Ich gehe am Tag unserer Verlobung
Ich will mich daran erinnern, ich will diesen Moment besonders machen (ich will mich daran erinnern)
Verlieren wir uns nicht in Details
Ich will, dass wir uns lieben wie verrückt
Ich gehe am Tag unserer Verlobung (am Tag unserer Verlobung)
Am Tag unserer Verlobung