De Palmas - Mon Coeur Ne Bat Plus - translation of the lyrics into English
De Palmas Mon Coeur Ne Bat Plus

De Palmas - Mon Coeur Ne Bat Plus

Lyrics and translation De Palmas - Mon Coeur Ne Bat Plus




Mon Coeur Ne Bat Plus
My Heart No Longer Beats
Mon amour ne te vexe pas, si tu m'appelles je ne répondrai pas
My love, don't be mad at me, if you call, I won't answer
On ne me laisse pas le choix, mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
I have no choice, my heart no longer beats, no longer beats for you
J'ai lutté mais rien à faire, ses yeux, sa bouche, je ne touchais plus terre
I fought, but there was nothing to do, her eyes, her mouth, I was floating
Mes épaules ont cédé sous le poids, mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
My shoulders gave way under the weight, my heart no longer beats, no longer beats for you
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
My heart no longer beats, no longer beats for you
Et les mots résonnent, je ne suis qu'un homme,
And the words echo, I'm just a man,
Et les mots résonnent,
And the words echo,
Coupable et victime à la fois mon coeur ne veux plus battre pour toi
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you
Coupable et victime à la fois mon coeur ne veux plus battre pour toi
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you
Je devrais pouvoir réussir à donner le change, mais pourquoi te mentir?
I should be able to put on a brave face, but why lie to you?
Elle fait ce qu'elle veut de moi, mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
She does what she wants with me, my heart no longer beats, no longer beats for you
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
My heart no longer beats, no longer beats for you
Et les mots résonnent,
And the words echo,
Je ne suis qu'un homme,
I'm just a man,
Et les mots résonnent,
And the words echo,
Coupable et victime à la fois mon coeur ne veux plus battre pour toi
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you
Coupable et victime à la fois mon coeur ne veux plus battre pour toi
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you
Mon amour ne te vexe pas,
My love, don't be mad at me,
Si tu m'appelles je ne répondrai pas
If you call, I won't answer
Elle fait ce qu'elle veut de moi,
She does what she wants with me,
Mon coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
My heart no longer beats, no longer beats for you
Mon Coeur ne bat plus, ne bat plus pour toi
My heart no longer beats, no longer beats for you
Et les mots résonnent, je ne suis qu'un homme
And the words echo, I'm just a man
Et les mots résonnent,
And the words echo,
Coupable et victime à la fois mon coeur ne veux plus battre pour toi
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you
Coupable et victime à la fois mon coeur ne veux plus battre pour toi
Guilty and victim at the same time, my heart no longer wants to beat for you




Writer(s): Gerald Gardrinier (de Palmas)
De Palmas - Sur Ma Route
Album
Sur Ma Route
date of release
07-11-2011

1 Marie
2 L'Etranger
3 Dans Une Larme
4 J'en rêve encore (Radio Edit)
5 Faire Semblant
6 Johnny & Joe
7 La plaine
8 Ma sirène
9 Le Gouffre - Live
10 Sur La Route - Version Acoustique
11 Black or white
12 Elle Danse Seule
13 Mary Jane
14 ...Comme ça
15 Elle S'Ennuie
16 Sans recours
17 Les lois de la nature
18 Mon Coeur Ne Bat Plus
19 Au Bord De L'Eau
20 Tomber
21 Regarde-Moi Bien En Face - Version Radio
22 Elle Habite Ici
23 Une seule vie (Marcher dans le sable) - Version Radio
24 Au Paradis
25 Sur La Route
26 What's Done Is Done
Attention! Feel free to leave feedback.