Lyrics and translation De Palmas - Sortir (Live Luna Rossa 2016)
Mon
coeur
pèse
une
tonne
My
heart
weighs
a
ton
Quand
mon
réveille
sonne
When
my
alarm
goes
off
Le
souffle
court
Out
of
breath
Qui
appelait
au
secours
Who
was
calling
for
help
Il
y
a
sur
cette
terre
There
are
Beaucoup
trop
de
choses
à
faire
Far
too
many
things
to
do
on
this
earth
Mon
coeur
pèse
une
tonne
My
heart
weighs
a
ton
Quand
le
téléphone
sonne
When
the
phone
rings
Tétanisé
Terrified
Je
ne
pouvais
pas
décrocher
I
couldn't
pick
up
Quelle
nouvelle
catastrophe
What
new
disaster
Va-t-on
encore
m'annoncer?
Are
they
going
to
announce
to
me
again?
Je
voudrais
sortir
I
want
to
get
out
Pour
voir
qui
je
suis
To
see
who
I
am
Sortir
et
pousser
un
cri
Get
out
and
scream
Cette
nuit,
il
faut
que
je
sache
Tonight,
I
need
to
know
Qui
je
suis
Who
I
am
Mon
coeur
pèse
une
tonne
My
heart
weighs
a
ton
Quand
à
ma
porte
on
sonne
When
there's
a
knock
at
my
door
Ne
pas
faire
de
bruit
Don't
make
a
sound
Caché
au
fond
de
mon
lit
Hidden
at
the
back
of
my
bed
La
télé
allumée
The
TV
on
Pour
me
tenir
compagnie
To
keep
me
company
Je
voudrais
sortir
I
want
to
get
out
Pour
voir
qui
je
suis
To
see
who
I
am
Sortir
et
pousser
un
cri
Get
out
and
scream
Cette
nuit,
il
faut
que
je
sache
Tonight,
I
need
to
know
Qui
je
suis
Who
I
am
Bien
enfermé
dans
ma
cage
Locked
up
tight
in
my
cage
Prisonnier
d'un
esprit
trop
sage
Prisoner
of
a
mind
that's
too
wise
Oh!
Oh!
Je
voudrais
sortir
I
want
to
get
out
Pour
voir
qui
je
suis
To
see
who
I
am
Sortir
et
pousser
un
cri
Get
out
and
scream
Cette
nuit,
il
faut
que
je
sache
Tonight,
I
need
to
know
Qui
je
suis
Who
I
am
Sortir
pour
voir
qui
je
suis
(Oh
non)
Get
out
to
see
who
I
am
(Oh
no)
Sortir
et
pousser
un
cri
Get
out
and
scream
Cette
nuit,
il
faut
que
je
sache
Tonight,
I
need
to
know
Qui
je
suis
Who
I
am
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.