De Palmas - Une Seule Vie - Live - translation of the lyrics into Russian
De Palmas Une Seule Vie - Live

De Palmas - Une Seule Vie - Live

Lyrics and translation De Palmas - Une Seule Vie - Live




Une Seule Vie - Live
Одна Единственная Жизнь - Live
Marcher dans le sable
Идти по песку,
Se sentir coupable
Чувствовать вину,
Dans les herbes hautes
В высокой траве,
C'est sûr, tout est de ma faute
Конечно, всё это моя вина.
Savoir dire tant pis
Уметь сказать "будь что будет",
Avoir juste envie
Просто хотеть,
Rester dans son lit
Оставаться в постели,
Tout ça m'est interdit
Всё это мне запрещено.
Oh, il faut que quelqu'un m'aide
О, мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Trouver le remède
Найти лекарство,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Chaque jour cette pensée m'obsède
Каждый день эта мысль меня преследует,
Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie
У меня лишь одна, одна единственная жизнь.
Faire comme tout le monde
Делать как все,
Entrer dans la ronde
Влиться в хоровод,
Surtout pas de vagues
Только без волнений,
D'ici personne ne s'évade
Отсюда никто не убегает.
Oh, il faut que quelqu'un m'aide
О, мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Trouver le remède
Найти лекарство,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Chaque jour cette pensée m'obsède
Каждый день эта мысль меня преследует,
Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie
У меня лишь одна, одна единственная жизнь.
Inquiet, soucieux, et honnête jour et nuit
Тревожный, озабоченный и честный день и ночь,
Voilà ce qu'est devenue ma vie
Вот во что превратилась моя жизнь.
Ho, hou-ho, il faut que quelqu'un m'aide
О, оу-о, мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Trouver le remède
Найти лекарство,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Chaque jour cette pensée m'obsède
Каждый день эта мысль меня преследует,
Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie
У меня лишь одна, одна единственная жизнь.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Trouver le remède
Найти лекарство,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь,
Chaque jour cette pensée, cette pensée, cette pensée m'obsède
Каждый день эта мысль, эта мысль, эта мысль меня преследует,
Je n'ai qu'une seule vie
У меня лишь одна жизнь.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Une seule vie
Одна жизнь,
Une seule vie (yeah, yeah)
Одна жизнь (да, да),
Une seule vie
Одна жизнь.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une (seule vie)
У меня лишь одна (жизнь),
Trouver le remède
Найти лекарство,
(Je n'ai qu'une seule vie)
(У меня лишь одна жизнь),
Chaque jour cette (pensée m'obsède)
Каждый день эта (мысль меня преследует),
(Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie) Yeah, yeah, ye-eah
(У меня лишь одна, одна единственная жизнь) Да, да, да-а.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une (seule vie)
У меня лишь одна (жизнь),
Trouver (le remède)
Найти (лекарство),
(Je n'ai qu'une seule vie)
(У меня лишь одна жизнь),
Ho chaque jour cette (pensée m'obsède)
О, каждый день эта (мысль меня преследует),
(Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie) Yeah, yeah
(У меня лишь одна, одна единственная жизнь) Да, да.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Je n'ai qu'une (seule vie)
У меня лишь одна (жизнь),
Trouver (le remède)
Найти (лекарство),
(Je n'ai qu'une seule vie)
(У меня лишь одна жизнь),
Ho chaque jour cette (pensée m'obsède)
О, каждый день эта (мысль меня преследует),
Je n'ai (qu'une seule, qu'une seule vie) okay
У меня (лишь одна, одна единственная жизнь) хорошо.
Avec moi
Со мной,
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, ye-ah, hé-hé-yeah
Да-а, да-а, хе-хе-да,
Okay la même chose un peu plus fort
Хорошо, то же самое, чуть громче.
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, ye-ah, hé-hé-yeah
Да-а, да-а, хе-хе-да,
Okay la même chose plus fort mais plus haut
Хорошо, то же самое, громче, но выше.
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, ye-ah, hé-hé-yeah
Да-а, да-а, хе-хе-да,
Okay, à fond maintenant
Хорошо, теперь на полную.
Ye-ah, ye-ah
Да-а, да-а,
Ye-ah, hé-hé-hé-hé
Да-а, хе-хе-хе-хе,
Ye-ah, ye-ah, hé-hé-yeah
Да-а, да-а, хе-хе-да.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Une seule vie
Одна жизнь,
Trouver le remède
Найти лекарство,
Une seule vie
Одна жизнь,
Chaque jour cette pensée m'obsède
Каждый день эта мысль меня преследует,
Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie
У меня лишь одна, одна единственная жизнь.
Il faut que quelqu'un m'aide
Мне нужна чья-то помощь,
Une seule vie
Одна жизнь,
Trouver le remède
Найти лекарство,
Une seule vie
Одна жизнь,
Chaque jour cette pensée m'obsède
Каждый день эта мысль меня преследует,
Je n'ai qu'une seule, qu'une seule vie
У меня лишь одна, одна единственная жизнь.
Une seule vie
Одна жизнь,
Une seule vie
Одна жизнь,
Une seule vie
Одна жизнь,
Yeah
Да.
Merci beaucoup
Спасибо большое.




Writer(s): Gerald Gardrinier (de Palmas)
De Palmas - Live 2002
Album
Live 2002
date of release
05-05-2003

1 Vérité - Live
2 Sans Recours - Live
3 Tellement - Live
4 Regarde-Moi Bien En Face - Live
5 Tu Finiras Toute Seule - Live
6 Tomber - Live
7 Les Lois De La Nature - Live
8 Le Gouffre - Live
9 Sur La Route - Live
10 Déjà - Live
11 Une Seule Vie - Live
12 Elle S'Ennuie
13 Rien A Faire Ensemble - Live
14 Comme Ca - Live
15 Mary Jane - Live
16 Si Tu Veux - Live
17 J'En Rêve Encore - Live
18 Trop Tard - Live
Attention! Feel free to leave feedback.