Van 's Morgens Tot 's Avonds - De Roffels translation in German

Van 's Morgens Tot 's Avonds

Van s'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
En geen uur gaat voorbij of je komt stil bij mij, door de deur van mijn
Dromen.
Van s'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
Waar ik ga waar ik sta loopt je beeld me steeds na, hoe zou ik jou
Vergeten.

En daarom Eén, twee, drie loop ik naar de telefoon En op Eén, twee, drie
Is het leven wonderschoon.
Ik hoor je stem, je vraagt waarom bel je nou.
En ik zeg dan meteen en je weet dat ik meen, Lieveling ik hou van jou.

Van s'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
Ieder uur van de dag zie ik jouw lieve lach hoe kan ik jou vergeten Van
S'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
Zelfs de wind door het raam fluistert zachtjes je naam .
Ik wil heel vlug bij jou terug.

En daarom Eén, twee, drie loop ik naar de telefoon.
En op Eén, twee, drie is het leven wonderschoon.
Ik hoor je stem je vraagt waarom bel je nou.
En ik zeg dan meteen en je weet dat ik meen, Lieveling ik hou van jou.

Instrumentaal

En daarom Eén, twee, drie loop ik naar de telefoon.
En op Eén, twee, drie is het leven wonderschoon.
Ik hoor je stem, je vraagt waarom bel je nou.
En ik zeg dan meteen en je weet dat ik meen, Lieveling ik hou van jou.
Lieveling ik hou van jou.

Von Morgens bis Abends

Von morgens bis abends muss ich an dich denken.
Und keine Stunde vergeht, ohne dass du leise zu mir kommst, durch die Tür meiner
Träume.
Von morgens bis abends muss ich an dich denken.
Wo ich gehe, wo ich stehe, dein Bild folgt mir stets nach, wie könnte ich dich
Vergessen.

Und darum Eins, zwei, drei laufe ich zum Telefon. Und auf Eins, zwei, drei
Ist das Leben wunderschön.
Ich höre deine Stimme, du fragst, warum rufst du denn an.
Und ich sage dann sofort, und du weißt, dass ich es meine, Liebling, ich liebe dich.

Von morgens bis abends muss ich an dich denken.
Jede Stunde des Tages sehe ich dein liebes Lächeln, wie kann ich dich vergessen Von
Morgens bis abends muss ich an dich denken.
Sogar der Wind durchs Fenster flüstert leise deinen Namen.
Ich will ganz schnell zu dir zurück.

Und darum Eins, zwei, drei laufe ich zum Telefon.
Und auf Eins, zwei, drei ist das Leben wunderschön.
Ich höre deine Stimme, du fragst, warum rufst du denn an.
Und ich sage dann sofort, und du weißt, dass ich es meine, Liebling, ich liebe dich.

Instrumental

Und darum Eins, zwei, drei laufe ich zum Telefon.
Und auf Eins, zwei, drei ist das Leben wunderschön.
Ich höre deine Stimme, du fragst, warum rufst du denn an.
Und ich sage dann sofort, und du weißt, dass ich es meine, Liebling, ich liebe dich.
Liebling, ich liebe dich.