Lyrics and translation De Roffels - Van 's Morgens Tot 's Avonds

Van 's Morgens Tot 's Avonds

Van s'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
En geen uur gaat voorbij of je komt stil bij mij, door de deur van mijn
Dromen.
Van s'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
Waar ik ga waar ik sta loopt je beeld me steeds na, hoe zou ik jou
Vergeten.

En daarom Eén, twee, drie loop ik naar de telefoon En op Eén, twee, drie
Is het leven wonderschoon.
Ik hoor je stem, je vraagt waarom bel je nou.
En ik zeg dan meteen en je weet dat ik meen, Lieveling ik hou van jou.

Van s'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
Ieder uur van de dag zie ik jouw lieve lach hoe kan ik jou vergeten Van
S'morgens tot s'avonds moet ik aan je denken.
Zelfs de wind door het raam fluistert zachtjes je naam .
Ik wil heel vlug bij jou terug.

En daarom Eén, twee, drie loop ik naar de telefoon.
En op Eén, twee, drie is het leven wonderschoon.
Ik hoor je stem je vraagt waarom bel je nou.
En ik zeg dan meteen en je weet dat ik meen, Lieveling ik hou van jou.

Instrumentaal

En daarom Eén, twee, drie loop ik naar de telefoon.
En op Eén, twee, drie is het leven wonderschoon.
Ik hoor je stem, je vraagt waarom bel je nou.
En ik zeg dan meteen en je weet dat ik meen, Lieveling ik hou van jou.
Lieveling ik hou van jou.

Du matin au soir

Du matin au soir, je pense à toi.
Et pas une heure ne passe sans que tu ne viennes à moi, par la porte de mes
Rêves.
Du matin au soir, je pense à toi.
Où que j'aille, où que je sois, ton image me suit sans cesse, comment pourrais-je t'
Oublier.

Et donc, Un, deux, trois, je cours vers le téléphone. Et sur Un, deux, trois,
La vie est merveilleuse.
J'entends ta voix, tu demandes pourquoi tu appelles maintenant.
Et je dis tout de suite, et tu sais que je le pense, Mon amour, je t'aime.

Du matin au soir, je pense à toi.
Chaque heure de la journée, je vois ton doux sourire, comment pourrais-je t'oublier ? Du
Matin au soir, je pense à toi.
Même le vent à travers la fenêtre murmure doucement ton nom.
J'ai hâte de te retrouver.

Et donc, Un, deux, trois, je cours vers le téléphone.
Et sur Un, deux, trois, la vie est merveilleuse.
J'entends ta voix, tu demandes pourquoi tu appelles maintenant.
Et je dis tout de suite, et tu sais que je le pense, Mon amour, je t'aime.

Instrumental

Et donc, Un, deux, trois, je cours vers le téléphone.
Et sur Un, deux, trois, la vie est merveilleuse.
J'entends ta voix, tu demandes pourquoi tu appelles maintenant.
Et je dis tout de suite, et tu sais que je le pense, Mon amour, je t'aime.
Mon amour, je t'aime.