Lyrics and translation De Romeo's feat. Willy Sommers - Jij Bent Zo Mooi

Jij Bent Zo Mooi

Ik doe m'n ogen open en ik weet niet wat ik zie
Mijn hoofd is aan het juichen maar mijn hart geloofd het niet
Want je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Met twijfel in handen raak ik je lichaam aan
Zoals ik in mijn dromen al zo dikwijls heb gedaan
Je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Als een engel ben je hier geland
Hier ben ik niet bij met m'n verstand
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker bleef
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Je bent van mij
Je doet je ogen open en je houd je armen wijdt
Op zoek naar de mijne dus je hebt nog steeds geen spijt
En je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Alles is veranderd deze nacht
Wie heeft dit in hemelsnaam bedacht
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker ben
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Oh jij was onbereikbaar en veel te hoog gegrepen voor m'n hart
Maar nu lig je lachend naast me zie je niet hoezeer me dat verward
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker ben
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Je bent van mij

Ты такая красивая

Я открываю глаза и не верю им:
Мой разум ликует, но сердце не верит,
Ведь ты такая красивая, красивая, красивая.
С замиранием сердца я касаюсь твоего тела,
Как бесчисленное количество раз делал это во снах.
Ты такая красивая, красивая, красивая.
Словно ангел, ты спустилась с небес,
И мой разум не в силах этого постичь.
Ты моя, только моя,
И всё, чего я желаю, сейчас в моих объятьях.
Ты моя, только моя,
И я не понимаю: то ли это сон, то ли я всё ещё не проснулся.
Мне всё равно, ведь что бы ни случилось,
Ты моя.
Ты открываешь глаза и протягиваешь ко мне руки,
В поисках моих, и ты ни о чём не жалеешь.
И ты такая красивая, красивая, красивая.
Всё изменилось этой ночью,
Кто бы мог такое подумать?
Ты моя, только моя,
И всё, чего я желаю, сейчас в моих объятьях.
Ты моя, только моя,
И я не понимаю: то ли это сон, то ли я проснулся.
Мне всё равно, ведь что бы ни случилось,
Ах, ты была недосягаема, слишком желанна для моего сердца,
Но сейчас ты лежишь и смеёшься рядом, ты даже не представляешь, как сильно меня это смущает.
Ты моя, только моя,
И всё, чего я желаю, сейчас в моих объятьях.
Ты моя, только моя,
И я не понимаю: то ли это сон, то ли я проснулся.
Мне всё равно, ведь что бы ни случилось,
Ты моя.