De Romeo's - 10 Zomers Lang - translation of the lyrics into French
De Romeo's 10 Zomers Lang

De Romeo's - 10 Zomers Lang

Lyrics and translation De Romeo's - 10 Zomers Lang




10 Zomers Lang
10 Zomers Lang
Ieder weekend, soms een weekdag
Chaque week-end, parfois un jour de semaine
Komen wij steeds naar je toe
Nous venons toujours te voir
Je weet wel hoe
Tu sais comment
Hoe we dat doen
Comment on fait ça
Met ons busje langs de wegen
Avec notre camion sur les routes
Kom je ons misschien wel tegen
Tu pourrais bien nous croiser
En wie weet waar
Et qui sait où
Zien we elkaar
On se verra
'T Maakt niet uit waar we ook komen
Peu importe où nous allons
'T Wordt een feest, vergeet dat niet
Ce sera une fête, ne l'oublie pas
Samen uit, samen thuis
Ensemble dehors, ensemble à la maison
Nog steeds weerklinkt ons lied
Notre chanson résonne toujours
10 Zomers lang zijn wij bij elkaar
10 étés de suite, nous sommes ensemble
We kunnen de wereld aan
On peut affronter le monde
Dromen maakten we waar
On a réalisé nos rêves
We blijven er steeds voor gaan
On continue de tout donner
10 Zomers lang staan wij al paraat
10 étés de suite, nous sommes prêts
Laat het nooit over gaan
Ne laisse jamais ça s'éteindre
Dat is waar het om gaat
C'est de ça qu'il s'agit
Een hemels bestaan
Une vie paradisiaque
In de herfst of in de lente
En automne ou au printemps
Door de regen, door de sneeuw
Sous la pluie, sous la neige
Het maakt niet uit
Peu importe
We komen naar jou
On vient te voir
We zingen onze liedjes
On chante nos chansons
Zo van: Viva sha la la
Comme : Viva sha la la
Zing met ons mee
Chante avec nous
Das waar ik van hou
C'est ce que j'aime
'T Maakt niet uit waar we ook komen
Peu importe où nous allons
'T Wordt een feest vergeet dat niet
Ce sera une fête, ne l'oublie pas
Samen uit, samen thuis
Ensemble dehors, ensemble à la maison
Nog steeds weerklinkt ons lied
Notre chanson résonne toujours
10 Zomers lang zijn wij bij elkaar
10 étés de suite, nous sommes ensemble
We kunnen de wereld aan
On peut affronter le monde
Dromen maakten we waar
On a réalisé nos rêves
We blijven er steeds voor gaan
On continue de tout donner
10 Zomers lang staan wij al paraat
10 étés de suite, nous sommes prêts
Laat het nooit over gaan
Ne laisse jamais ça s'éteindre
Dat is waar het om gaat
C'est de ça qu'il s'agit
Een hemels bestaan
Une vie paradisiaque
Zit het je soms tegen
Si tu te sens un peu down
Zing dan met ons mee
Chante avec nous
Wees nu niet verlegen
N'aie pas honte
Blijf niet staan en laat je maar gaan
Ne reste pas immobile et laisse-toi aller
10 Zomers lang zijn wij bij elkaar
10 étés de suite, nous sommes ensemble
We kunnen de wereld aan
On peut affronter le monde
Dromen maakten we waar
On a réalisé nos rêves
We blijven er steeds voor gaan
On continue de tout donner
10 Zomers lang staan wij al paraat
10 étés de suite, nous sommes prêts
Laat het nooit over gaan
Ne laisse jamais ça s'éteindre
Dat is waar het om gaat
C'est de ça qu'il s'agit
Een hemels bestaan
Une vie paradisiaque




Writer(s): Paul Gustaaf I Vermeulen-engels, Davy Vrancken, Gunther De Batselier, Chris Van Tongelen
De Romeo's - Feesten In Stijl
Album
Feesten In Stijl
date of release
01-06-2012

1 We Gaan Weer Feesten (Sha La La La)
2 Ik Denk Altijd Aan Jou
3 Ondersteboven
4 Vannacht
5 Non Non Rien a Changé
6 Ik Wil Je Meer En Meer
7 10 Zomers Lang
8 Dans Maar Mee
9 Marianneke
10 Vlaanderen Feest
11 Rio
12 Maria Magdalena
Attention! Feel free to leave feedback.