De Romeo's - Deze Is Voor Julia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Romeo's - Deze Is Voor Julia




Deze Is Voor Julia
Celle-ci est pour Julia
Deze is voor Julia
Celle-ci est pour Julia
Ik kom ze alle dagen tegen
Je les croise tous les jours
Op elke hoek van elke straat
À chaque coin de chaque rue
De een is stil en heel verlegen
L'une est silencieuse et très timide
De ander druk en aan de praat
L'autre est animée et bavarde
In alle soorten, alle smaken
De toutes sortes, de tous les goûts
Komen ze overal voorbij
Elles passent partout
Maar nooit wist iemand mij te raken
Mais aucune n'a jamais réussi à me toucher
Want ik was altijd liever vrij
Car j'ai toujours préféré être libre
Dat dit me ooit zou overkomen
Que cela m'arrive un jour
Daarop was ik niet voorbereid
Je n'étais pas préparé à ça
Je bent nog mooier dan in dromen
Tu es encore plus belle que dans mes rêves
Voor mij de allerliefste meid
Pour moi, la plus belle des filles
Deze is voor Julia
Celle-ci est pour Julia
Deze is voor jou
Celle-ci est pour toi
Voor de dagen, nachten en ieder jaar
Pour les jours, les nuits et chaque année
Dat ik van je hou
Que je t'aime
Ooooh, deze is voor Julia
Ooooh, celle-ci est pour Julia
Een wonder van een vrouw
Un miracle de femme
Zolang ik m'n leven, leven kan
Tant que je peux vivre ma vie
Blijf ik voor altijd bij jou
Je resterai toujours avec toi
Ik zou echt nooit meer kunnen zonder
Je ne pourrais vraiment plus jamais me passer
Die zachte lippen op de mond
De ces lèvres douces sur la bouche
Bij jou is alles net iets ronder
Avec toi, tout est un peu plus rond
Jij bent in alles heel gezond
Tu es saine dans tout
Dat mij dit ooit zou overkomen
Que cela m'arrive un jour
Daarop was ik niet voorbereid
Je n'étais pas préparé à ça
Je bent nog stouter dan in dromen
Tu es encore plus espiègle que dans mes rêves
Voor mij de allermooiste meid
Pour moi, la plus belle des filles
Deze is voor Julia
Celle-ci est pour Julia
Deze is voor jou
Celle-ci est pour toi
Voor de dagen, nachten en ieder jaar
Pour les jours, les nuits et chaque année
Dat ik van je hou
Que je t'aime
Ooooh, deze is voor Julia
Ooooh, celle-ci est pour Julia
Een wonder van een vrouw
Un miracle de femme
Zolang ik m'n leven, leven kan
Tant que je peux vivre ma vie
Blijf ik voor altijd bij jou
Je resterai toujours avec toi
Voor jou zal ik me geven
Pour toi, je me donnerai
Met jou alles beleven
Avec toi, je vivrai tout
Door jou voelt het alsof ik zweven kan
Grâce à toi, j'ai l'impression de pouvoir flotter
Voor jou duld ik gevaren
Pour toi, je tolère les dangers
Met jou geheimen bewaren
Avec toi, je garde les secrets
Door jou zing ik na al die jaren pas
Grâce à toi, je chante après toutes ces années
Deze is voor Julia
Celle-ci est pour Julia
Deze is voor jou
Celle-ci est pour toi
Voor de dagen, nachten en ieder jaar
Pour les jours, les nuits et chaque année
Dat ik van je hou
Que je t'aime
Ooooh, deze is voor Julia
Ooooh, celle-ci est pour Julia
Een wonder van een vrouw
Un miracle de femme
Zolang ik m'n leven, leven kan
Tant que je peux vivre ma vie
Blijf ik voor altijd bij jou
Je resterai toujours avec toi
(Deze is voor voor Julia)
(Celle-ci est pour Julia)
Julia
Julia
(Een wonder van een vrouw)
(Un miracle de femme)
Wonder van een vrouw
Miracle de femme
Zolang ik m'n leven, leven kan
Tant que je peux vivre ma vie
Blijf ik voor altijd bij jou
Je resterai toujours avec toi





Writer(s): Jan Smit


Attention! Feel free to leave feedback.