De Romeo's - Ik Denk Altijd Aan Jou - translation of the lyrics into German

Ik Denk Altijd Aan Jou - De Romeo'stranslation in German




Ik Denk Altijd Aan Jou
Ich Denke Immer An Dich
Waar ik ook ben
Wo ich auch bin
Waar ik ook sta
Wo ich auch steh'
Al ben je ver weg
Auch wenn du weit weg bist
Ver weg van mij
Weit weg von mir
Ik hou zoveel van jou
Ich liebe dich so sehr
Het is echt niet te verklaren
Es ist wirklich nicht zu erklären
Maar ik voel je zo dichtbij
Aber ich fühle dich so nah
Een brandend gevoel
Ein brennendes Gefühl
Hier in dit hart
Hier in diesem Herzen
Van mij
Von mir
Iedere nacht
Jede Nacht
Hoor ik je stem
Höre ich deine Stimme
Die ik van ver herken
Die ich von weitem erkenne
Ze geeft me kracht
Sie gibt mir Kraft
De hele nacht
Die ganze Nacht
Laat zijn wie ik werkelijk ben
Lässt mich sein, wer ich wirklich bin
Totaal door jou betoverd
Ganz von dir verzaubert
En helemaal van streek
Und völlig durcheinander
Al van op die dag
Schon seit jenem Tag
Toen jij voor het eerst
Als du zum ersten Mal
Naar me keek
Mich angeschaut hast
Hou me vast, laat me niet ontkomen
Halt mich fest, lass mich nicht entkommen
Laat me zweven van geluk
Lass mich schweben vor Glück
Laat niet los, geef jezelf opnieuw aan mij
Lass nicht los, gib dich mir erneut hin
Hou je vast aan al m'n dromen
Halt dich fest an all meinen Träumen
Maak niet alles zomaar stuk
Mach nicht einfach alles kaputt
Voel je vrij en blij
Fühl dich frei und froh
Geef je hart aan mij
Gib dein Herz mir
Iedereen danst
Jeder tanzt
Iedereen lacht
Jeder lacht
Maar niemand die echt goed weet
Aber niemand, der wirklich gut weiß
Wat ik nu voel
Was ich jetzt fühle
Hoe ik je mis
Wie ich dich vermisse
Waarom ik je nooit vergeet
Warum ich dich nie vergesse
Nooit vergeet
Nie vergesse
'K Heb nog duizend en één vragen
'Ich hab' noch tausendundeine Fragen
'K Wil nog zoveel met je doen
'Ich will noch so viel mit dir tun
Geef me die dag jouw lieve lach
Gib mir an jenem Tag dein liebes Lächeln
Zoals toen
So wie damals
Laat ons opnieuw, alles opnieuw
Lass uns erneut, alles erneut
Overdoen
Nochmal machen





Writer(s): Paul Gustaaf I Vermeulen-engels, Davy Vrancken, Gunther De Batselier, Chris Van Tongelen


Attention! Feel free to leave feedback.