Maria Magdalena - De Romeo's translation in German

Maria Magdalena

Ik liep eens langs het Spaanse strand toen ik een aardig meisje tegen kwam
Ze was zo lief en zo charmant en ik stond al meteen in vuur en vlam
Ik vroeg aan haar: zeg ga je mee
En inderdaad kwam alles voor mekaar
We gingen naar een klein café en daar dronk ik een sangria met haar

In dat Spaanse café danste wij, olé (olé)
Met je ogen zo zwart stal je heel m'n hart (olé)
Sinds ik jou heb gekust vind ik nergens rust
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen
Jou en anders geen

Die dag met haar vergeet ik nooit al wordt ik meer dan honderd jaren oud
Die dag blijft altijd even mooi want ik ben met die Spaanse schat getrouwd
En als we weer in Spanje zijn dan gaan we naar hetzelfde café
Daar drinken we weer sangria en dansen net als vroeger met z'n twee

In dat Spaanse café danste wij, olé (olé)
Met je ogen zo zwart stal je heel m'n hart (olé)
Sinds ik jou heb gekust vind ik nergens rust
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen
Jou en anders geen

(La la la, la la la, la la la, la la)
Mm. Maria Magdalena
(La la la, la la la, la la la, la la)
Mm. Maria Magdalena
Sinds ik jou heb gekust vind ik nergens rust
Ja, jou alleen wil ik steeds om me heen
Jou en anders geen
Ja jou alleen wil ik steeds om me heen
Jou en anders geen
Olé!

Maria Magdalena

Ich ging einst am spanischen Strand entlang, als ich ein nettes Mädchen traf
Sie war so süß und so charmant, und ich stand sofort in Flammen
Ich fragte sie: Sag, kommst du mit?
Und tatsächlich fügte sich alles
Wir gingen in ein kleines Café, und dort trank ich einen Sangria mit ihr

In diesem spanischen Café tanzten wir, olé (olé)
Mit deinen Augen so schwarz stahlst du mein ganzes Herz (olé)
Seit ich dich geküsst habe, finde ich nirgends Ruhe
Ja, nur dich will ich immer um mich haben
Dich und sonst keine

Diesen Tag mit ihr vergesse ich nie, selbst wenn ich über hundert Jahre alt werde
Dieser Tag bleibt immer genauso schön, denn ich habe diesen spanischen Schatz geheiratet
Und wenn wir wieder in Spanien sind, gehen wir ins selbe Café
Dort trinken wir wieder Sangria und tanzen wie früher nur wir zwei

In diesem spanischen Café tanzten wir, olé (olé)
Mit deinen Augen so schwarz stahlst du mein ganzes Herz (olé)
Seit ich dich geküsst habe, finde ich nirgends Ruhe
Ja, nur dich will ich immer um mich haben
Dich und sonst keine

(La la la, la la la, la la la, la la)
Mm. Maria Magdalena
(La la la, la la la, la la la, la la)
Mm. Maria Magdalena
Seit ich dich geküsst habe, finde ich nirgends Ruhe
Ja, nur dich will ich immer um mich haben
Dich und sonst keine
Ja, nur dich will ich immer um mich haben
Dich und sonst keine
Olé!