Non Non Rien a Changé - De Romeo's translation in German

Non Non Rien a Changé

Ik zag je staan lang de baan met je mini rokje aan
Ik keek naar jou, jij naar mij
Ik verstond niet wat je zei
'K Was meteen van de kaart
Geen schoonheid evenaart
'T Was een zalig gevoel, je weet wat ik bedoel

Jaren later langs de baan, nog steeds niet te verstaan
Ik keek naar jou, jij naar mij
'K Begreep niet wat je zei
'K Was nog altijd verliefd
Kom, neem me met je mee
Kom, neem me met je mee
Neem me met je mee

Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Hey hey
Hey hey

Dus ik ging met je mee
We zijn voortaan met twee
Wie had dat ooit gedacht
Ik had zolang gewacht
Voor altijd
Ja voor altijd
Voor altijd
Ja voor altijd

Ik zie je nu elke dag
(Non, non)
Altijd je lieve lach
(Non, non)
Mon amour, pour toujour
(Non, non)
'K Ben blij dat ik je zag
(Non, non)
Ik wil jou
(Non, non)
Ik wil jou
(Non, non)
Dus ik ging met je mee

Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Hey hey
Hey hey

Nu ik jou altijd zie
We zijn bijna met drie
Ik had zolang gewacht
Wie had dat ooit gedacht
Voor altijd
Ja voor altijd
Voor altijd
Ja voor altijd

Ik zie je nu elke dag
(Non, non)
Altijd je lieve lach
(Non, non)
Mon amour, pour toujour
(Non, non)
'K Ben blij dat ik je zag
(Non, non)
Voor altijd
(Non, non)
(Non, non)
Voor altijd
(Non)
Blijf bij mij voor altijd

Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Hey hey
Hey hey

Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Hey hey
Hey hey

Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Non, non, rien a changé
Tout, tout a continué
Hey hey
Hey hey
Hey hey

Nein Nein Nichts Hat Sich Geändert

Ich sah dich am Straßenrand stehen, mit deinem Minirock an
Ich schaute dich an, du mich an
Ich verstand nicht, was du sagtest
Ich war sofort hin und weg
Keine Schönheit kommt dir gleich
Es war ein herrliches Gefühl, du weißt, was ich meine

Jahre später am Straßenrand, immer noch nicht zu verstehen
Ich schaute dich an, du mich an
Ich begriff nicht, was du sagtest
Ich war immer noch verliebt
Komm, nimm mich mit dir mit
Komm, nimm mich mit dir mit
Nimm mich mit dir mit

Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Hey hey
Hey hey

Also ging ich mit dir mit
Wir sind von nun an zu zweit
Wer hätte das je gedacht
Ich hatte so lange gewartet
Für immer
Ja, für immer
Für immer
Ja, für immer

Ich sehe dich jetzt jeden Tag
(Nein, nein)
Immer dein liebes Lächeln
(Nein, nein)
Meine Liebe, für immer
(Nein, nein)
Ich bin froh, dass ich dich sah
(Nein, nein)
Ich will dich
(Nein, nein)
Ich will dich
(Nein, nein)
Also ging ich mit dir mit

Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Hey hey
Hey hey

Jetzt, da ich dich immer sehe
Sind wir bald zu dritt
Ich hatte so lange gewartet
Wer hätte das je gedacht
Für immer
Ja, für immer
Für immer
Ja, für immer

Ich sehe dich jetzt jeden Tag
(Nein, nein)
Immer dein liebes Lächeln
(Nein, nein)
Meine Liebe, für immer
(Nein, nein)
Ich bin froh, dass ich dich sah
(Nein, nein)
Für immer
(Nein, nein)
(Nein, nein)
Für immer
(Nein)
Bleib bei mir für immer

Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Hey hey
Hey hey

Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Hey hey
Hey hey

Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Nein, nein, nichts hat sich geändert
Alles, alles ist weitergegangen
Hey hey
Hey hey
Hey hey