De Romeo's - Rio - translation of the lyrics into German
De Romeo's Rio

Rio

De Romeo's

Rio - De Romeo'stranslation in German




Rio
Rio
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
In m'n dromen
In meinen Träumen
Vlieg ik als op vleugels door de lucht naar Rio De Janeiro
Fliege ich wie auf Flügeln durch die Luft nach Rio De Janeiro
Het gaat gebeuren
Es wird geschehen
En op slag wordt alles zo plezant vol kleuren
Und auf einmal wird alles so vergnüglich voll Farben
En vol geuren
Und voll Düften
Carnaval met jou, wij samen tussen duizenden lichamen die dansen
Karneval mit dir, wir zusammen zwischen tausenden Körpern, die tanzen
Als een in een trance
Wie in einer Trance
Wat zijn we toch gelukkig dat we zo goed kunnen dromen, allebei
Was sind wir doch glücklich, dass wir so gut träumen können, wir beide
Oh, oh
Oh, oh
In jouw dromen
In deinen Träumen
Vliegen wij direct naar 't paradijs in Rio De Janeiro
Fliegen wir direkt ins Paradies in Rio De Janeiro
Zeggen cherio, en we slapen in het veld
Sagen Tschüss, und wir schlafen auf dem Feld
We leven altijd zonder geld
Wir leben immer ohne Geld
Maar hier vanbinnen rijk, tegelijk
Aber hier drinnen reich, zugleich
Oh, oh
Oh, oh
In m'n dromen
In meinen Träumen
Laat ik al het grauwe hier en ga naar Rio De Janeiro
Lasse ich all das Graue hier und gehe nach Rio De Janeiro
Het gaat gebeuren
Es wird geschehen
En opslag wordt alles zo plezant vol kleuren
Und auf einmal wird alles so vergnüglich voll Farben
En vol geuren
Und voll Düften
En we doen alsof het echt is, dat de wereld niet zo slecht is
Und wir tun, als ob es echt ist, dass die Welt nicht so schlecht ist
En we dansen als in een trance
Und wir tanzen wie in einer Trance
Tussen al die mensen die we maar verzinnen
Zwischen all den Menschen, die wir uns nur ausdenken
Maar ze zingen in ons hoofd
Aber sie singen in unserem Kopf
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
En we doen alsof het echt is, dat de wereld niet zo slecht is
Und wir tun, als ob es echt ist, dass die Welt nicht so schlecht ist
En we dansen als in een trance
Und wir tanzen wie in einer Trance
Tussen al die mensen die we maar verzinnen
Zwischen all den Menschen, die wir uns nur ausdenken
Maar ze zingen in ons hoofd
Aber sie singen in unserem Kopf
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
In m'n dromen
In meinen Träumen
Vlieg ik als op vleugels door de lucht naar Rio De Janeiro
Fliege ich wie auf Flügeln durch die Luft nach Rio De Janeiro
Het gaat gebeuren
Es wird geschehen
En op slag wordt alles zo plezant vol kleuren
Und auf einmal wird alles so vergnüglich voll Farben
En vol geuren
Und voll Düften




Writer(s): A. Anderson, P. Allen
De Romeo's - Feesten In Stijl
Album
Feesten In Stijl
date of release
01-06-2012

1 We Gaan Weer Feesten (Sha La La La)
2 Ik Denk Altijd Aan Jou
3 Ondersteboven
4 Vannacht
5 Non Non Rien a Changé
6 Ik Wil Je Meer En Meer
7 10 Zomers Lang
8 Dans Maar Mee
9 Marianneke
10 Vlaanderen Feest
11 Rio
12 Maria Magdalena
Attention! Feel free to leave feedback.