De Romeo's - Rio - translation of the lyrics into French
De Romeo's Rio

De Romeo's - Rio

Lyrics and translation De Romeo's - Rio




Rio
Rio
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
In m'n dromen
Dans mes rêves
Vlieg ik als op vleugels door de lucht naar Rio De Janeiro
Je vole comme sur des ailes à travers le ciel vers Rio de Janeiro
Het gaat gebeuren
Ça va arriver
En op slag wordt alles zo plezant vol kleuren
Et tout devient soudainement tellement joyeux, plein de couleurs
En vol geuren
Et plein de parfums
Carnaval met jou, wij samen tussen duizenden lichamen die dansen
Carnaval avec toi, nous ensemble parmi des milliers de corps qui dansent
Als een in een trance
Comme en transe
Wat zijn we toch gelukkig dat we zo goed kunnen dromen, allebei
Comme nous sommes heureux de pouvoir rêver si bien, tous les deux
Oh, oh
Oh, oh
In jouw dromen
Dans tes rêves
Vliegen wij direct naar 't paradijs in Rio De Janeiro
Nous volons directement au paradis à Rio de Janeiro
Zeggen cherio, en we slapen in het veld
On dit « au revoir », et on dort dans le champ
We leven altijd zonder geld
On vit toujours sans argent
Maar hier vanbinnen rijk, tegelijk
Mais ici, à l'intérieur, riches, en même temps
Oh, oh
Oh, oh
In m'n dromen
Dans mes rêves
Laat ik al het grauwe hier en ga naar Rio De Janeiro
Je laisse tout le gris ici et je vais à Rio de Janeiro
Het gaat gebeuren
Ça va arriver
En opslag wordt alles zo plezant vol kleuren
Et tout devient soudainement tellement joyeux, plein de couleurs
En vol geuren
Et plein de parfums
En we doen alsof het echt is, dat de wereld niet zo slecht is
Et on fait comme si c'était réel, que le monde n'est pas si mauvais
En we dansen als in een trance
Et on danse comme en transe
Tussen al die mensen die we maar verzinnen
Parmi tous ces gens qu'on invente
Maar ze zingen in ons hoofd
Mais ils chantent dans notre tête
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
En we doen alsof het echt is, dat de wereld niet zo slecht is
Et on fait comme si c'était réel, que le monde n'est pas si mauvais
En we dansen als in een trance
Et on danse comme en transe
Tussen al die mensen die we maar verzinnen
Parmi tous ces gens qu'on invente
Maar ze zingen in ons hoofd
Mais ils chantent dans notre tête
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
In m'n dromen
Dans mes rêves
Vlieg ik als op vleugels door de lucht naar Rio De Janeiro
Je vole comme sur des ailes à travers le ciel vers Rio de Janeiro
Het gaat gebeuren
Ça va arriver
En op slag wordt alles zo plezant vol kleuren
Et tout devient soudainement tellement joyeux, plein de couleurs
En vol geuren
Et plein de parfums




Writer(s): A. Anderson, P. Allen
De Romeo's - Feesten In Stijl
Album
Feesten In Stijl
date of release
01-06-2012

1 We Gaan Weer Feesten (Sha La La La)
2 Ik Denk Altijd Aan Jou
3 Ondersteboven
4 Vannacht
5 Non Non Rien a Changé
6 Ik Wil Je Meer En Meer
7 10 Zomers Lang
8 Dans Maar Mee
9 Marianneke
10 Vlaanderen Feest
11 Rio
12 Maria Magdalena
Attention! Feel free to leave feedback.